Sura El-Ahkaf — Ajet 27

Značenja riječi:

• Ehlakna – uništili smo, upropastili.
• Kura – naselja, gradovi (množina od "karija").
• Sarrafna el-ajat – izložili smo, raznoliko prikazali znakove i dokaze, pojašnjavajući ih na različite načine.
• Jerri'un – da se vrate (s kufra i zablude na pravi put).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se stanovnicima Mekke, upozoravajući ih i podsjećajući na sudbinu naroda koji su živjeli oko njih. Uništili smo, kaže Allah, naselja koja su se nalazila u vašoj blizini – poput naroda Ad i Semud, koji su živjeli u Hidžazu i na sjeveru Arabije, zatim naroda Lutova i stanovnika Medjena. Ta naselja su bila moćna i napredna, ali su uništena zbog kufra i neposlušnosti.

Allah je tim narodima pružio mnogobrojne dokaze i znakove – poslao im je poslanike, pokazao im čuda i opomene, te im je na različite načine objašnjavao istinu, sve s ciljem da se vrate s puta zablude i pokajanjem prihvate vjerovanje u Njega. Ali oni nisu poslušali, nisu se vratili, pa ih je Allah kaznio uništenjem.

Ovaj ajet je opomena i pouka za Kurejšije: ako i oni nastave u svom poricanju i tvrdoglavosti, zadesit će ih ista sudbina kao i one prije njih, iako su svjedoci onoga što se dogodilo tim narodima.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je savršena – On uništava narode koji su nekada bili moćni i jaki, a to je opomena da se niko ne zavarava svojom snagom ili imetkom.
• Allah je pravedan – On ne kažnjava ljude bez prethodnog upozorenja i slanja dokaza; On im daje priliku da se vrate i pokaju.
• Raznoliko izlaganje ajeta i znakova pokazuje Allahovu milost – On na različite načine poziva ljude ka istini, koristeći i opomene i obećanja, kako bi im olakšao povratak.
• Ova priča je živa opomena za svaku generaciju – historija se ponavlja za one koji ne prihvate pouke iz prošlosti.
• Uzvišeni Allah ne želi uništenje ljudi, već njihov povratak i spasenje, što se vidi iz riječi "da bi se vratili" – što pokazuje Njegovu milost i ljubav prema Svojim stvorenjima.