სურა ალ-აჰქაფი აია 27 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და უეჭველად, ჩვენ გავანადგურეთ სოფლები, რომლებიც თქვენს გარშემო იყო, და…

ალ-აჰქაფი · 27/35

თარგმანი გამოთქმა — ალ-აჰქაფი

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და უეჭველად, ჩვენ გავანადგურეთ სოფლები, რომლებიც თქვენს გარშემო იყო, და ჩვენ განვმარტეთ სასწაულები, ეგების ისინი დაბრუნებულიყვნენ (ჭეშმარიტ რწმენაზე).

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 25-29 — ალ-აჰქაფი

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

ის ანადგურებდა ყოველივეს თავისი უფლის ბრძანებით. და მათი საცხოვრისების გარდა აღარაფერი ჩანდა. აი, ასე მივუზღავთ დამნაშავეებს (რომელნიც ალლაჰის მიმართ ურწმუნოები და ურჩები არიან).

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

და ჩვენ მათ ისეთი ძალაუფლება მივეცით, როგორიც თქვენთვის არ მოგვიცია, და მივეცით მათ სმენა, მხედველობა და გულები. მაგრამ ვერაფერი უშველათ ვერც მათმა სმენამ, ვერც მხედველობამ და ვერც გულებმა, რადგან ისინი უარყოფდნენ ალლაჰის აიათებს, და გარს შემოერტყათ ის, რასაც დასცინოდნენ.

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

მაშ, რატომ ვერ დაეხმარნენ მათ ის (ცრუ ღვთაებები), რომლებიც მათ ალლაჰის ნაცვლად ღმერთებად აიყვანეს, როგორც (ალლაჰთან) დაახლოების საშუალება? პირიქით, ისინი მათგან გაუჩინარდნენ [ვერ უპასუხეს მათ]. ეს იყო მათი სიცრუე და ის, რასაც თავად იგონებდნენ.

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

და (უთხარი მათ, ო, შუამავალო), როგორ გამოვგზავნეთ შენთან ჯინების ერთი ჯგუფი, რათა ყურანი მოესმინათ. როდესაც ისინი მასთან (იქ სადაც ყურანი იკითხებოდა) მივიდნენ, მათ [ჯინებმა] ერთმანეთს უთხრეს: «გაჩუმდით (და ყურადღებით მოისმინეთ)!» და როდესაც (ყურანის წაკითხვა) დასრულდა, ისინი თავიანთ ხალხთან დაბრუნდნენ შემგონებლებად.

← აია 26 📖 ალ-აჰქაფი აია 28 →

ალ-აჰქაფიყურანის საძიებელი

35აია

MeccanRevelation

27აია

თარგმანი — ალ-აჰქაფი 27

სურა ალ-აჰქაფი აია 27 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და უეჭველად, ჩვენ გავანადგურეთ სოფლები, რომლებიც თქვენს გარშემო იყო, და…

სურა აია 27/35 — ალ-აჰქაფი الأحقاف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-აჰქაფი მოსმენა, ალ-აჰქაფი თარგმანი, ალ-აჰქაფი mp3, ალ-აჰქაფი pdf. აია 25–29. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3