আল-আহকাফ · 27/35
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহকাফ
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧
Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি, যাতে তারা ফিরে আসে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا حَوْلَكُم — তোমাদের চারপাশের জনপদসমূহ (তোমাদের আশপাশের এলাকার অধিবাসীরা)।
  • صَرَّفْنَا الْآيَاتِ — আমরা নানাভাবে নিদর্শনসমূহ বিবৃত করেছি, অর্থাৎ বিভিন্নভাবে প্রমাণ ও উপদেশ পেশ করেছি।
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ — যাতে তারা (কুফর ও পাপ থেকে) ফিরে আসে।

তাফসির:

হে মক্কার অধিবাসীগণ! নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের চারপাশের জনপদগুলোকে ধ্বংস করে দিয়েছি। যেমন ‘আদ, সামুদ, লূতের সম্প্রদায় এবং মাদইয়ানের অধিবাসীরা—এরা সবাই তোমাদের আশপাশেই বসবাস করত। তাদেরকে আমরা তাদের কুফর ও অন্যায়ের কারণে ধ্বংস করেছি। আর আমরা তাদের কাছে বিভিন্ন রকমের নিদর্শন, প্রমাণ ও হুঁশিয়ারি পাঠিয়েছিলাম; বারবার তাদেরকে সতর্ক করেছিলাম, যাতে তারা তাদের ভুল বুঝতে পারে এবং কুফর, শিরক ও পাপাচার থেকে ফিরে আসে। কিন্তু তারা প্রত্যাবর্তন করেনি, বরং জিদ ও অবাধ্যতার উপর অটল ছিল। ফলে শেষ পর্যন্ত তাদের উপর আমাদের শাস্তি নেমে এসেছে এবং তারা ধ্বংস হয়ে গেছে। এতে তোমাদের জন্য রয়েছে বড় শিক্ষা—তোমরা যদি তাদের পথ অনুসরণ করো, তবে তোমাদের উপরও একই পরিণাম নেমে আসবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ অতীতের জাতিগুলোকে তাদের অন্যায়ের কারণে ধ্বংস করেছেন। এটি আমাদের জন্য সতর্কবার্তা যে, আমরা যদি আল্লাহর আদেশ অমান্য করি এবং তাঁর রাসূলের (ﷺ) নির্দেশনা অনুসরণ না করি, তবে আমাদের উপরও অনুরূপ শাস্তি আসতে পারে।
  2. আল্লাহ কাউকে অকারণে ধ্বংস করেন না। তিনি আগে নিদর্শন, প্রমাণ এবং সতর্কবার্তা পাঠান, যাতে মানুষ সঠিক পথ খুঁজে পায়। এটি আল্লাহর পরম দয়া ও ন্যায়বিচারের পরিচয়।
  3. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ বিভিন্ন রূপে আসে—কখনো বিপদ-আপদ, কখনো সুখ-সমৃদ্ধি, কখনো নবী-রাসূলের মাধ্যমে, আবার কখনো কুরআনের আয়াতের মাধ্যমে। আমাদের উচিত এসব নিদর্শন থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে তাওবা ও ফিরে আসার গুরুত্ব শেখায়। আল্লাহ চান তাঁর বান্দারা ভুল থেকে ফিরে আসুক এবং তাঁর রহমত লাভ করুক। তাই জীবনের যেকোনো পর্যায়ে আমরা ভুল করলেও হতাশ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  5. কুরআনের এই শিক্ষা আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার পথ দেখায়—তা হলো ঈমান আনা, সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। যারা এ পথ অনুসরণ করে, তারাই সফলকাম।


📜 আয়াত 25-29 — আল-আহকাফ

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
তার পালনকর্তার আদেশে সে সব কিছুকে ধ্বংস করে দেবে। অতঃপর তারা ভোর বেলায় এমন হয়ে গেল যে, তাদের বসতিগুলো ছাড়া কিছুই দৃষ্টিগোচর হল না। আমি অপরাধী সম্প্রদায়কে এমনিভাবে শাস্তি দিয়ে থাকি।
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
আমি তাদেরকে এমন বিষয়ে ক্ষমতা দিয়েছিলাম, যে বিষয়ে তোমাদেরকে ক্ষমতা দেইনি। আমি তাদের দিয়েছিলাম, কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয়, কিন্তু তাদের কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয় তাদের কোন কাজে আসল না, যখন তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করল এবং তাদেরকে সেই শাস্তি গ্রাস করে নিল, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা বিদ্রুপ করত।
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি, যাতে তারা ফিরে আসে।
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
অতঃপর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে সান্নিধ্য লাভের জন্যে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল, তারা তাদেরকে সাহায্য করল না কেন? বরং তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল। এটা ছিল তাদের মিথ্যা ও মনগড়া বিষয়।
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 27

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং বার…

সূরা আয়াত 27/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না