Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә…

Аль-Ахкаф · 29/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә иртә намазы укыган вакытыңда Коръән сүзләрен ишетсеннәр өчен бер төркем җеннәрне сиңа очыраттык, Мухәммәд г-м янына якын килгәч бер-берсенә әйттеләр: "Сөйләшмичә Коръәнне тынлап тик торыгыз", – дип. Коръән укылып беткәч, кавемнәренә кайттылар, ишеткән Коръәннәре белән аларны куркытучы булганнары хәлдә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

صَرَفْنَا – без юнәлттек, бордык.
نَفَرًا – бер төркем, берничә кеше (монда: җеннәрдән бер төркем).
أَنصِتُوا – тыныч тыңлагыз, дәшми торыгыз.
قُضِيَ – тәмамланды, бетте (укылыш тәмамланды).
وَلَّوْا – кире кайттылар, борылдылар.
مُّنذِرِينَ – куркытучылар, кисәтүчеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син ул вакытны искә ал: Без синең яныңа җеннәрдән бер төркемне юнәлттек. Алар Коръәнне тыңлар өчен килделәр. Алар синең Коръән укыганыңны ишеткәч, бер-берсенә: "Тыныч тыңлагыз, дәшми торыгыз!" – диделәр. Алар тулысынча игътибар белән Коръәнне тыңладылар. Укылыш тәмамлангач, алар үз кавемнәренә кире кайттылар – Аллаһ ґәзабыннан куркытучылар булып. Алар кавемнәренә: "Без Коръәнне ишеттек, ул хак диндә чакыра, без аңа ышандык, ә сез дә ышаныгыз, югыйсә Аллаһ ґәзабына дучар булырсыз!" – дип кисәттеләр.

Бу вакыйга Пәйгамбәрнең Нәхлә үзәнендә намаз укыган чакта булды. Аллаһ аларны аңлы рәвештә юнәлтте, алар Коръәннең кодрәтен тоеп, иман китерделәр һәм үз кавемнәренә дәгъват итүчеләр булып кайттылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән тыңлау – зур хикмәт һәм рәхмәт чыганагы. Хәтта җеннәр дә аны тыңларга ашкынып килгәннәр, димәк, без, кешеләр, Коръәннән күбрәк файдаланырга тиешбез.
Коръән тыңлаганда игътибарлы һәм тыныч булу – әдәп. Бу – аңлау һәм гыйбрәт алуның ачкычы.
Коръән йөрәкләрне йомшарта һәм хак дингә чакыра. Җеннәрнең иман китерүе – Коръәннең могҗиза икәнен күрсәтә.
Хакны белгән һәркем аны башкаларга җиткерергә, куркытучы һәм өндәүче булырга тиеш. Бу – безнең өчен дә зур үрнәк.
Аллаһ теләгән бәндәсенә һәрвакыт юл күрсәтә, хәтта җеннәр арасыннан да туры юлга китерүчеләрне булдыра.

📜 Аять 27-31 — Аль-Ахкаф сүрәсе

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ий Мәккә мөшрикләре, Без сезнең тирәдәге күп шәһәр кешеләрен һәлак иттек, шаять иман китерерләр, дип, Без аларга аятьләрне вә могҗизаларны берничә мәртәбә бирдек, алар исә ышанмадылар.

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Шул вакытта ни өчен Аллаһудан башка якын күреп гыйбадәт кылган сынымнары аларны Аллаһ ґәзабыннан коткармады? Бәлки ґәзаб иңгәндә сынымнары күздән югалдылар, ошбу сынымнарны Аллаһуга якын итүче диюләре аларның ялганнарыдыр һәм Аллаһуга тиңдәш, дип, ифтираларыдыр.

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Вә әйттеләр: "Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның укылганын ишеттек, элек иңгән китапларны раслаганы хәлдә ул хак дингә күндерәдер вә һәм туры юлга кертәдер.

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә иман китерегез, иман китерсәгез Аллаһ гөнаһларыгызны гафу итәр вә сезне рәнҗеткүче ґәзабтан коткарыр.

← Аять 28 📖 Аль-Ахкаф Аять 30 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 29

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә…

Сүрәсе Аять 29/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.