Əhqaf · 32/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Allahın təbliğatçısını qəbul etməyən kimsə yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməz və Ondan başqa onun himayəçi dostları da olmaz. Onlar aşkar azğınlıq içindədirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُجِبْ (yucib): cavab verir, qəbul edir, itaət edir.
  • دَاعِيَ اللَّهِ (daiyəllah): Allahın dəvətçisi — yəni Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm), Allaha imana və haqqa çağıran.
  • مُعْجِزٍ (mu'ciz): aciz edən, gücü çatan, qaçıb canını qurtara bilən.
  • أَوْلِيَاءُ (övliya): dostlar, himayəçilər, kömək edənlər.
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ (zəlalim mübin): açıq-aşkar azğınlıq, haqdan aşkar uzaqlaşma.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, kim Allahın dəvətçisinin — yəni Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) — Allaha imana, haqqa və doğru yola çağıran dəvətini qəbul etməzsə, bilməlidir ki, o, yer üzündə Allahdan qaçıb canını qurtara bilməz. Heç bir yer, heç bir sığınacaq onu Allahın əzabından xilas edə bilməz. Əgər Allah onu cəzalandırmaq istəsə, onun qarşısını ala biləcək heç bir qüvvə yoxdur.

Həmçinin, belə kimsənin Allahdan başqa ona kömək edəcək, onu əzabdan qurtaracaq heç bir dostu, himayəçisi də yoxdur. Onun arxasında dayanıb onu müdafiə edəcək heç bir qüvvə tapılmaz. Belə insanlar haqdan açıq-aşkar uzaqlaşmış, doğru yolu itirmiş, azğınlığa düşmüş kimsələrdir.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir həqiqəti xatırladır: Allahın dəvəti sənə çatdıqda, ona cavab verməmək üçün heç bir bəhanən yoxdur. Nə yer üzünün genişliyi, nə mal-dövlət, nə qohum-əqrəba, nə də başqa bir güc səni Allahın əzabından qurtara bilər. Yeganə sığınacaq, yeganə pənah Allahın Özüdür. Ona iman gətir, Onun dəvətinə cavab ver, çünki bu dəvət sənin xeyirinədir, sənin nicatındır, sənin əbədi səadətinin yoludur.

Allahın dəvəti — iman, tövhid, saleh əməl — insanı zülmətdən nura, azğınlıqdan hidayətə, əzabdan rəhmətə aparan yoldur. Bu dəvəti qəbul edən şəxs heç vaxt peşman olmaz. Uca Allah heç kimi dəvət etdiyi haqqa cavab verməyə məcbur etməz, lakin cavab verənə sonsuz mükafat vəd edər. Elə isə bu şərəfli dəvəti qəbul et, Rəbbinin səsinə qulaq as və əbədi xoşbəxtliyə qovuş!



📜 Ayə 30-34 — Əhqaf surəsi

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Onlar dedilər: “Ey qövmümüz! Biz, həqiqətən də, Musadan sonra nazil edilmiş, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, haqqa və düz yola yönəldən bir Kitab dinlədik!
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey qövmümüz! Allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin ki, Allah günahlarınızı bağışlasın və sizi ağrılı-acılı əzabdan qurtarsın!”
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Allahın təbliğatçısını qəbul etməyən kimsə yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməz və Ondan başqa onun himayəçi dostları da olmaz. Onlar aşkar azğınlıq içindədirlər.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Məgər onlar göyləri və yeri yaradan, onları yaratmaqla yorulmayan Allahın ölüləri də diriltməyə qadir olduğunu görmürlərmi? Sözsüz ki, O, hər şeyə qadirdir.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kafirlər Odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara: “Məgər bu, həqiqət deyilmi?”– deyiləcəkdir. Onlar: “Bəli, Rəbbimizə and olsun ki, həqiqətdir!”– deyəcəklər. Allah da: “Küfr etdiyinizə görə dadın əzabı!”– deyəcəkdir.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Əhqaf 32

Əhqaf surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın təbliğatçısını qəbul etməyən kimsə yer üzündə Allahdan yaxa qurtara…

Surə Ayə 32/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers