Al-Quran Mulya › Al-Ahqaf › Ayat 32
Al-Ahqaf · 32/35
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa ora ngistokake dhawuhing Allah, ora bisa ngunci siksaning Allah ana bumi lan ora duwe pangayom liyane Allah. Wong mangkono mau cetha yen kesasar
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang yang tidak menerima (seruan) orang yang menyeru kepada Allah maka dia tidak akan melepaskan diri dari azab Allah di muka bumi dan tidak ada baginya pelindung selain Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • دَاعِيَ اللَّهِ (da'i Allah): yaiku wong kang ngajak marang agama Allah, ing kene kang dimaksud yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • مُعْجِزٍ (mu'jiz): wong kang bisa oncat utawa luput saka paukuman Allah.
  • أَوْلِيَاءُ (auliya'): para penolong utawa pelindung kang bisa nglindhungi.
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ (dhalalin mubin): kesasar kang cetha banget, ora ana samar-samar maneh.

2) Tegesing ayat:

Sapa wae kang ora ngestokake ajakane utusan Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ, marang kabeneran lan petunjuk, mula dheweke iku ora bakal bisa oncat saka paukumaning Allah. Sanajan dheweke mlayu nganti tekan pojok bumi, dheweke ora bakal bisa ngalang-alangi kekarepane Allah kang arep menehi siksa marang dheweke. Kajaba iku, dheweke uga ora duwe sapa-sapa kang bisa dadi penolong utawa pelindung saliyane Allah kang bisa nylametake dheweke saka siksa kasebut. Wong-wong kang kaya mangkono iku wis cetha banget kesasare, adoh saka dalan kang bener, lan ora ana dalan liya kajaba bali marang Allah lan ngestokake ajakane Rasulullah ﷺ.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita yen saben uwong iku butuh marang pituduh saka Allah. Ora ana siji wae kang bisa oncat saka kuwasane Allah, mula ayo padha ngestokake ajakane Rasulullah ﷺ kanthi ati seneng.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Ngapura. Senajan ayat iki nyebutake siksa, nanging sejatine iki wujud katresnane Allah marang manungsa, supaya padha gelem ngrungokake lan bali marang dalan kang bener.
  • Ora ana kang bisa nglindhungi kita kajaba Allah. Mula aja padha ngendelake kekuwatan, bandha, utawa kanca-kanca kanggo nylametake awake dhewe saka siksa. Sing kudu kita endelake yaiku iman lan taqwa marang Allah.
  • Wong kang nolak ajakane Rasulullah ﷺ iku wis cetha kesasare. Mula ayo padha ngupayakake sinau agama, ngrungokake ceramah, lan maca Al-Qur'an supaya ora kalebu wong kang kesasar.
  • Al-Qur'an iku pepadhang urip. Kanthi maca lan nggatekake isine, kita bakal saya cedhak marang Allah lan saya seneng nglakoni agama Islam.


📜 Ayat 30-34 — Surat Al-Ahqaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
(Para jin) kondho, "Kancaku, saiki aku krungu kitab kang diturunake dening Allah sapungkure Musa nerangake yen kitab kang kuna - kuna kabeh bener. Aweh pituduh marang dalan bener (Islam)
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Hai kancaku (jin kabeh) padha ngistokna dhawuhing Allah (kang diemban Muhammad) sarta padha percayaa Allah. Allahbakal ngapura kaluputanmu lan bakal paring slamet ora kena siksa neraka kang nglarani
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Sing sapa ora ngistokake dhawuhing Allah, ora bisa ngunci siksaning Allah ana bumi lan ora duwe pangayom liyane Allah. Wong mangkono mau cetha yen kesasar
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wong kafir apa ora deleng yen Allah iku gawe bumi lan langit. Sarehne Allah iku kuasa gawe barang kang semono gedhene, opo ora sansaya kuasa nguripake wong kang wis padha mati. Allah iku kuasa samu barang
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ing besuk dina Qiyamat, nalika wong kafir padha dituduhake neraka, (Dhawuhing Allah) wis benera sira dicemplungake. (Wangsulane) "Dhemi Pangeran kawula, sampun leresipun". Dhawuhing Allah, "Saiki padha ngrasakna siksa neraka marga anggonira kafir
← Ayat 31 📖 Al-Ahqaf Ayat 33 →
Al-AhqafDhaptar Al-Quran
35Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 32

Surat Al-Ahqaf Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa ora ngistokake dhawuhing Allah, ora bisa ngunci siksaning…

Surat Ayat 32/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers