Аль-Ахкаф сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім Аллаһтың шақырушысына жауап бермесе, ол жер бетінде Оны…

Аль-Ахкаф · 32/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, кім Аллаһтың шақырушысына жауап бермесе, ол жер бетінде Оны әлсірете алмайды әрі оған Одан өзге құтқарушы, қамқоршы болмайды. Міне, солар анық адасуда»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

دَاعِيَ اللَّهِ (дәъияллаһ): Аллаһтың шақырушысы, яғни Пайғамбар (с.а.с.).
مُعْجِزٍ (муғджизин): Аллаһты әлсірете алатын, Одан қашып құтыла алатын.
أَوْلِيَاءُ (әулияъ): Жәрдемшілер, қорғаушылар, иелер.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ (далалин мубин): Ашық адасу, анық тура жолдан таю.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім Аллаһтың Елшісінің шақыруын қабылдамай, оған жауап бермесе, ол адам жер бетінде қашып құтыла алмайды. Яғни, Аллаһ оны жазалауды қаласа, одан ешкім қашып құтыла алмайды, ол Аллаһты әлсірете де алмайды. Сондай-ақ, оған Аллаһтан басқа жәрдем беретін, Оның азабынан қорғайтын ешбір дос, ешбір қорғаушы жоқ. Міне, осындай адамдар тура жолдан анық тайған, адасқан адамдар.

Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбардың (с.а.с.) шақыруына жауап берудің маңыздылығын, оған жауап бермеудің ауыр зардаптарын баяндайды. Пайғамбардың шақыруы — бұл Аллаһтың шақыруы, өйткені ол Аллаһтың атынан шақырады. Оған жауап бермеу — Аллаһтың шақыруына жауап бермеу деген сөз. Аллаһтан қашып құтылу мүмкін емес, өйткені Ол бәрін қамтып тұр. Адам қайда барса да, Аллаһтың құзырында. Сондықтан адамға Аллаһтан басқа пана жоқ, Одан басқа қорғаушы жоқ. Аллаһтың шақыруына жауап бермей, бет бұрған адамдар тура жолдан анық адасқандар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят бізге Аллаһтың шақыруына, яғни Пайғамбардың (с.а.с.) шақыруына жауап берудің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Ислам діні — бұл Аллаһтың шақыруы, оны қабылдау — бақытқа жетудің жолы.
Адам баласы қаншалықты күшті, бай, ықпалды болса да, Аллаһтың құзырынан қашып құтыла алмайды. Бұл бізге Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін, Оған ешкім қарсы тұра алмайтынын ұғындырады.
Аллаһтан басқа пана, қорғаушы жоқ. Сондықтан біз тек Аллаһқа сыйынып, Одан жәрдем сұрауымыз керек. Бұл — таухидтің, яғни Аллаһты бір деп білудің негізі.
Исламға шақыру — үлкен игілік. Пайғамбардың (с.а.с.) шақыруын қабылдаған адам тура жолға түседі, ал одан бас тартқан адам анық адасуда болады. Бұл бізге Исламның ақиқат діні екенін, оны қабылдаудың парыз екенін білдіреді.
Бұл аят мұсылмандарды Исламға шақыруға, адамдарды тура жолға бастауға шақырады. Өйткені Ислам — бүкіл адамзатқа арналған дін, оны барлық адамдарға жеткізу — біздің парызымыз.

📜 Аят 30-34 — Аль-Ахкаф сүресі

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген, өзіне дейінгі болғанды растаушы Кітапты тыңдадық. Ол ақиқатқа әрі тура жолға бастайды

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ей, біздің қауым! Аллаһтың шақырушысына Мұхаммедке жауап беріңдер және Оған сеніңдер, сонда Ол Аллаһ сендердің күнәларыңды кешіреді және сендерді күйзелтуші азаптан сақтайды

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Олар білмеді ме, аспандар мен жерді жаратқан әрі оларды жаратуда әлсіздік танытпаған Аллаһтың өлілерді де тірілтуге Күші жетуші екенін? Сөзсіз, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Әрі сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген күні Оларға : «Бүл ақиқат емес пе?», делінеді. Олар: «Әрине, Раббымызбен ант етеміз!»,- дейді. Ол: «Қарсы келгендіктерің үшін енді азапты татыңдар», -дейді

← Аят 31 📖 Аль-Ахкаф Аят 33 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

32Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 32

Аль-Ахкаф сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім Аллаһтың шақырушысына жауап бермесе, ол жер бетінде Оны…

Сүресі Аят 32/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.