Soera Al-Ahqaf — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Oeloe al-'Azm: de profeten met een sterke vastberadenheid en standvastigheid, namelijk Noeh, Ibrahiem, Moesa, 'Isa en Mohammed (vrede zij met hen allen).
• Fasiqoen: degenen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah treden door ongeloof en zonden.

De Tafsir (uitleg):

Wees geduldig, o Boodschapper, met de kwelling en de loochening van jouw volk, en wees standvastig zoals de standvastige profeten vóór jou dat waren. Zij droegen de zwaarste lasten en bleven geduldig in het verkondigen van de boodschap van hun Heer. Noeh, Ibrahiem, Moesa en 'Isa (vrede zij met hen) zijn degenen die bekend staan om hun grote vastberadenheid, en jij, Mohammed, bent de vijfde van hen. Hun geduld is een voorbeeld voor jou, en hun overwinning is een bewijs dat de waarheid altijd zegeviert.

Haast je niet om de bestraffing voor jouw volk te vragen, want die komt zeker, op het door Allah bepaalde tijdstip. Wanneer zij op de Dag des Oordeels de bestraffing die hen beloofd is met eigen ogen zien, zal hun verblijf in deze wereld hun als slechts één uur van een dag voorkomen, vanwege de verschrikking van wat zij aanschouwen. Al het voorbijgegane, hoe lang ook, lijkt dan kort en onbeduidend.

Deze Koran is een duidelijke verkondiging en een voldoende boodschap voor de mensheid en de djinn. Het bevat de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Niemand wordt vernietigd door de bestraffing van Allah, behalve degenen die buiten Zijn gehoorzaamheid treden door ongeloof en zonden. Dit is een grote geruststelling voor de gelovigen: de bestraffing treft alleen de onrechtvaardigen, terwijl degenen die geduldig zijn en vertrouwen op hun Heer, gered zullen worden.

Wees daarom, o gelovige, standvastig in jouw geloof en geduldig in het aansporen tot het goede. Want het geduld van de profeten is een licht voor jouw pad, en de overwinning van Allah is nabij voor degenen die oprecht zijn. De wereld is kort, het Hiernamaals is eeuwig, en de gelukkigste mensen zijn degenen die deze wereld gebruiken als een akker voor het Hiernamaals, met geduld en oprechtheid.