احقاف · 33/35
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى كۇففارلار) بىلمەمدۇكى، ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان ۋە ئۇلارنى يارىتىشتا چارچاپ قالمىغان اﷲ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئەمەسمۇ؟ دۇرۇس، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ﴿يَعْيَ﴾: ئاجىزلىق كۆرسىتىش، چارچاش، ئىنچىكە ئەقىل بىلەن چۈشىنىش قىيىن بولۇش.
  • ﴿بِقَادِرٍ﴾: قۇدرەتلىك، كۈچى يېتىدىغان.
  • ﴿بَلَىٰ﴾: ھەئە، شەكسىز، بەلى (ئىنكارنى بىكار قىلىدىغان جاۋاب).
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتى ۋە پۈتۈن ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە ئىشەنمەيدىغان كىشىلەرگە ئەقىل بىلەن ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ. ئۇلار ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ قانداق يارىتىلغانلىقىغا قاراپ باقمىدىمۇ؟ ئاللاھ تائالا ئۇلارنى مىسالسىز، ئىنتايىن ئۇلۇغ ۋە كەڭ قىلىپ ياراتتى. بۇنداق ئۇلۇغ يارىتىش ئىشى ئۇنى ھېچ ئاجىزلاشتۇرمىدى، ھېچ چارچىتمىدى. ئەگەر ئاللاھ تائالا بۇنداق ئۇلۇغ ئاسمان-زېمىننى يارىتىشقا قادىر بولسا، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە ھەقىقەتەن قادىردۇر. ھەئە، شەكسىز ئۇ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، چۈنكى ئاللاھ ھەر بىر نەرسىگە قۇدرەتلىك، ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا قىيىن ئەمەس.

ئى ئىنسانلار! ئويلىنىڭلار: سىلەر ھەر كۈنى ئاسمان-زېمىننىڭ ئۇلۇغلىقىغا قارايسىلەر، قۇياش، ئاي، يۇلتۇزلارنىڭ ھەرىكىتىنى كۆرىسىلەر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىلىدۇر. ئاللاھ تائالا سىلەرنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈپ، ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ ھېساب ئالىدۇ. بۇ ئاللاھ ئۈچۈن ئىنتايىن ئاسان. شۇڭا، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە ئىشىنىڭلار، ياخشى ئەمەللەر قىلىڭلار، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇڭلار. ئاللاھ ھەر بىر نەرسىگە قادىردۇر، ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ھېچ نەرسە چەكلىيەلمەيدۇ.



📜 ئايەت 31-35 — احقاف سۈرىسى

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
«ئى قەۋمىمىز! اﷲ قا دەۋەت قىلغۇچى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) نىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىڭلار ۋە اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار، اﷲ بەزى گۇناھلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ، سىلەرنى قاتتىق ئازابتىن ساقلايدۇ»
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
كىمكى اﷲ قا (ئىمان ئېيتىشقا) دەۋەت قىلغۇچىنىڭ (يەنى رەسۇلۇللاھنىڭ) دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىسا، ئازابتىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، اﷲ تىن باشقا (ئۇنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلىغۇچى) ياردەمچىلەر بولمايدۇ، ئۇلار (يەنى رەسۇلۇللاھنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىغۇچىلار) ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتىدۇر
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئۇلار (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى كۇففارلار) بىلمەمدۇكى، ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان ۋە ئۇلارنى يارىتىشتا چارچاپ قالمىغان اﷲ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئەمەسمۇ؟ دۇرۇس، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
كاپىرلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا): «بۇ (يەنى سىلەر تېتىۋاتقان ئازاب) راست ئەمەسمۇ؟» (دېيىلىدۇ) ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز بىلەن قەسەمكى، ئەلۋەتتە راستتۇر» دەيدۇ، اﷲ (ئۇلارغا): «كاپىر بولغانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن ئازابنى تېتىڭلار» دەيدۇ
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سەن (مۇشرىكلارنىڭ سالغان جاپاسىغا) ئىرادىلىك پەيغەمبەرلەر سەۋر قىلغاندەك سەۋر قىلغىن، ئۇلارغا بولىدىغان ئازابقا ئالدىراپ كەتمىگىن. ئۇلار (ئاخىرەتتە) ۋەدە قىلىنغان ئازابنى كۆرگەندە، (ئۇلار دۇنيادا) گويا كۈندۈزدە بىر دەملا تۇرغاندەك ھېس قىلىدۇ، (بۇ قۇرئان سىلەرگە) تەبلىغدۇر، پەقەت پاسىق قەۋملا ھالاك قىلىنىدۇ
احقافقۇرئان تىزىملىكى
35ئايەت
MeccanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — احقاف 33

احقاف سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى كۇففارلار) بىلمەمدۇكى، ئاسمانلارنى…

سۈرىسى ئايەت 33/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers