Sura Al-Ahqaf — Versetto 5

Spiegazione dei termini:

• "Man" (مَن): qui si riferisce alle divinità false, come idoli, statue o qualsiasi cosa venga adorata al posto di Allah.
• "Lā yastajību" (لَا يَسْتَجِيبُ): non risponde, non esaudisce la richiesta.
• "Ghāfilūn" (غَافِلُونَ): distratti, incuranti, privi di consapevolezza.

Interpretazione della nobile ayat:

Non esiste persona più smarrita e ignorante di colui che, abbandonando l'adorazione di Allah, si rivolge con le sue invocazioni a divinità false che non possono assolutamente rispondergli, né ora né mai, fino al Giorno della Resurrezione. Questi idoli — che siano pietre, alberi, statue o esseri privi di vita — sono completamente incuranti delle preghiere di chi li adora: non sentono, non vedono, non comprendono, e non possiedono alcun potere di arrecare beneficio o danno a chi li invoca. Sono esseri inerti, incapaci persino di percepire l'atto di adorazione che viene loro rivolto, figuriamoci di rispondere o intervenire.

Questa è la massima forma di ingiustizia verso sé stessi: l'essere umano, creatura dotata di intelletto e ragione, sceglie di prosternarsi davanti a ciò che è privo di vita e di volontà, abbandonando Colui che lo ha creato, lo sostiene e ascolta ogni sua preghiera. Allah, il Misericordioso, è Colui che risponde a chi Lo invoca con sincerità, che soccorre chi si affida a Lui, e che non delude mai la speranza dei Suoi servi. Quanto è grande la differenza tra il Creatore, che tutto ode e tutto vede, e le creature inanimate che nulla possono!

Che questa consapevolezza risvegli i cuori: il nostro Signore è vicino, ascolta ogni sussurro, conosce ogni bisogno. Rivolgiamoci a Lui solo, con umiltà e fiducia, perché Egli è l'Unico che merita adorazione e l'Unico che può esaudire le nostre suppliche.