Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 5

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtude e nder ndee aaya:

• "أَضَلُّ": ɓurɗo majjude e laawol goonga.
• "يَدْعُو": nodda, ɗaɓɓira.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": ko woori Alla, woni ko wonaa Alla.
• "لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ": ɓe njaabotaa mo.
• "إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ": haa Ñalnde Darngal.
• "غَافِلُونَ": ɓe ɗooftaani ɗum, ɓe anndaa ɗum.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina hollita wonnde alaa neɗɗo ɓurɗo majjude e ɓurɗo e jaggiteede nokku gooto e oo fof, waɗi ko o noddata ɓaawo Alla ɗi Alla wonaa ɗi, ɗi mbaawaa jaabude mo haa Ñalnde Darngal. Ɗi ɗi o noddata ɗi woni ko woori Alla, hono sanamuuji e kaaƴe e leɗɗe e yanaaɗe, ɗi njaabotaa noddaango makko, tawa kadi ɗi ɗooftaani noddaango makko ngo o noddata ɗi, ɗi nanaani ɗum, ɗi faamaani ɗum. Sabu ɗi ngalaa nguurndam, ɗi mbaawaa rokkude mo nafa wolla ɗi mbaawaa lorraade mo. Koo ɗum woni majjere ɓurnde mawnude, woni noddude ko woori Alla, tawa kadi ko noddataaɗo oo fof waawaa jaabude haa laakara. Ɗum fof ko hollugol wonnde ɓee sirkooɓe ɓuri fof majjude e laawol goonga, sabu ɓe ndokki dewal maɓɓe nde Alla tan haani heɓde, ɓe ndokki ɗum ɓe ɗi mbaawaa nafa wolla lorraade ɓe hay e huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata ɗi mbaɗata yimɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

• Aaya ndee ina hollita wonnde noddude ko woori Alla ko majjere ɓurnde mawnude, ndee woni e newaade neɗɗo e laawol goonga.
• Ina waajna neɗɗo yo o soño dewal makko fof e juuɗe Alla tan, sabu Kanko tan woni Jaabotooɗo noddaango aadama.
• Ina hollita wonnde sanamuuji e kaaƴe e leɗɗe ɗi yimɓe noddata ɗi nanaani ɗum, ɗi faamaani ɗum, ɗi mbaawaa jaabude ɓe haa Ñalnde Darngal, ɗum noon ko hollugol wonnde dewal maɓɓe nafataa ɓe hay e huunde.
• Ina newna neɗɗo yo o faame wonnde Alla tan woni Jaabotooɗo noddaango, O nanoo, O anndi kala huunde, O jaabotoo kala nodduɗo Mo e goonga.
• Aaya ndee ina waajna yimɓe yo ɓe ndew Alqur'aana, sabu ko ɗum woni dewal goonga, ɗum noon ina newna ɓe e laawol Alla, laawol mo alaa majjere e nder mun.