Аль-Ахкаф · 5/35
Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ۝٥
Wa man adallu mimmany yad`oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum`an du`aaa`ihim ghaafiloon
📖 Кыргызча
Аллаһтан башка, Кыяматка чейин дуба-суранычына жооп бербей турган «кудайларга» дуба кылган адамдан көбүрөөк адашкан ким бар?! Булардын дубаларын алар (кудайлары) тап-такыр укпайт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَضَلُّ — эң адашкан, эң туура жолдон тайган.
  • يَدْعُو — чакырат, сыйынат, дуба кылат.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — Аллахтан башканы, башкаларды.
  • لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ — ага жооп бербейт, дубасын кабыл кылбайт.
  • إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ — Кыямат күнүнө чейин, башкача айтканда эч качан.
  • غَافِلُونَ — кабарсыз, бейкапар, көңүл бурбагандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдардын ичинен эң чоң адашууда жүргөн адамдар кимдер экенин ачык көрсөтүп жатат. Аллахтан башка нерселерге — буттарга, өлүктөргө, таштарга, дарактарга жана башка жансыз нерселерге сыйынып, алардан жардам сураган адамдан да адашкан, дагы наадан адам жок. Себеби ал өзүнүн дубасына жооп бере албай турган, эч качан жардам бере албай турган нерсеге таянып, ишенип жатат. Ал буттар Кыямат күнүнө чейин, бүт дүйнө жашоосунда ага эч качан жооп бербейт. Анткени алар тирүү эмес, алар угуша албайт, көрүшө албайт, ойлоно албайт. Аларга сыйынган адамдардын дубасынан бүтүндөй бейкапар, кабарсыз. Алар жардам берүүнүн ордуна, зыян да келтире албайт. Ошентип, адам өзүнүн бардык үмүтүн, тилегин, коркунучун жана муктаждыгын жаратуучусу Аллахтан башка жансыз нерселерге багыттап, өзүнө өзү зор залал келтирип жатат. Бул — акылсыздыктын жана адашуунун эң чоң түрү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге дубанын, сыйынуунун жана жардам суроонун баары Аллахка гана таандык экенин эскертет. Аллахтан башкага сыйынуу адамды адашууга гана алып барат.
  • Аллах Таала адамдарга акыл берген. Акылдуу адам өзүнө пайда да, зыян да келтире албаган жансыз нерселерге эмес, бардык нерсени жараткан жана башкара алган Аллахка гана ишенет.
  • Ислам дини адамды адашуудан, наадандыктан жана пайдасыз нерселерге таянуудан сактап, аны туура жолго, акыйкатка жана ийгиликке жеткирет.
  • Бул аят аркылуу биз Аллахтын ырайымынын кеңдигин түшүнөбүз: Аллах бизге Туура Жолду көрсөтүп, адашуудан сактанууга мүмкүнчүлүк берген. Бул — чоң жакшылык.
  • Ошондуктан ар бир адам Аллахка гана дуба кылып, Андан гана жардам сурап, Ага гана ишениши керек. Бул — бакыттын, тынчтыктын жана ийгиликтин негизи.


📜 Аят 3-7 — Аль-Ахкаф сүрөсү

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Биз асмандарды, жерди жана ал экөөсүнүн арасындагы нерселерди акыйкат менен жана белгилүү мөөнөткө гана жараттык. Каапырлар эскертилген нерседен жүз үйрүп кетишти
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(О, Мухаммад, сен аларга) айт: «Аллаһтан башка силер дуба кылып жаткан «кудайыңар» жөнүндө эмне дейсиңер? Мага көргөзгүлөчү, алар жерден эмнени жаратты? Же болбосо асмандар(ды жаратуу)да алардын (Аллаһка) шерикчилиги барбы? Эгер сөзүңөр чын болсо, мындан (Кураандан) мурунку (ыйык) китепти же болбосо (өткөн пайгамбарлардын сөзүнөн турган) илимий мурас (далил) келтиргилечи
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Аллаһтан башка, Кыяматка чейин дуба-суранычына жооп бербей турган «кудайларга» дуба кылган адамдан көбүрөөк адашкан ким бар?! Булардын дубаларын алар (кудайлары) тап-такыр укпайт
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Ал эми, качан (Кыямат болуп) адамдар (сот-сурак үчүн) чогулганда (сыйынган «кудайлары») өздөрүнө душман чыгып, алардын (өздөрүнө) сыйынганын танып кетишет
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Аларга (мушриктерге) Биздин анык аяттарыбыз окуп берилгенде, Акыйкатка каапыр болушкан. (Ошол) каапырлар өздөрүнө Акыйкат (Кураан) келгенде болсо, «Бул анык сыйкыр» дешти
Аль-АхкафКуран тизмеси
35Аят
MeccanRevelation
5Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 5

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка, Кыяматка чейин дуба-суранычына жооп бербей турган «кудайларга» дуба…

Сүрөсү Аят 5/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers