Soera Al-Ahqaf — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Man la yastajibu lahu": degenen die geen gehoor geven aan de aanroeping.
• "Ghafilun": onachtzaam, zich niet bewust van wat er om hen heen gebeurt.

Uitleg van de vers:

Er is niemand die verder afdwaalt dan degene die in plaats van Allah wezens aanroept die zijn gebeden niet kunnen beantwoorden, tot aan de Dag der Opstanding. Deze wezens – of het nu dode voorwerpen, stenen, bomen of beelden zijn – zijn zich niet eens bewust van de aanroeping van hun aanbidders. Ze horen niet, zien niet en begrijpen niet. Ze kunnen degene die hen aanroept geen voordeel of nadeel brengen. Hoe kan iemand die verstand heeft dan zijn hoop op zulke machteloze wezens vestigen en de Almachtige Schepper verlaten, Die alles hoort en alles kan beantwoorden?

Dit is een retorische vraag die de dwaasheid van de afgodendienaars aan de kaak stelt. Ze hebben de aanbidding van Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde, verlaten en richten zich tot levenloze voorwerpen die geen enkele macht bezitten. Deze voorwerpen blijven tot de Dag des Oordeels in dezelfde staat; ze kunnen geen enkele smeekbede verhoren, noch nu, noch in de toekomst. Ze zijn volledig onachtzaam over degenen die hen aanbidden, omdat ze geen bewustzijn of verstand hebben.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster – dit is een uitnodiging om na te denken over de ware relatie tussen de dienaar en zijn Heer. Allah is de Enige Die het gebed van Zijn dienaren verhoort wanneer zij Hem aanroepen. Hij zegt in de Koran: "Roep Mij aan, Ik zal jullie verhoren" (Soerat Ghaafir: 60). Waarom zou je je toevlucht nemen tot wezens die geen macht hebben, terwijl de Deur van de Genade van Allah altijd openstaat? Wend je tot Hem met een oprecht hart, en je zult de zoetheid van het geloof en de rust van het hart ervaren. Allah is dichtbij en verhoort de smeekbede van degenen die Hem oprecht aanroepen.