Аль-Ахкаф сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан өзге, Қайта тірілу күніне дейін өзіне жауап бермейтіндерге жалбарынғаннан…

Аль-Ахкаф · 5/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa man adallu mimmany yad`oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum`an du`aaa`ihim ghaafiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтан өзге, Қайта тірілу күніне дейін өзіне жауап бермейтіндерге жалбарынғаннан өткен адасушы кім бар? Әрі бұлар табынған нәрселері олардың дұға тілектерінен хабарсыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

أَضَلُّ: ең адасқан, ең тура жолдан тайған.
يَدْعُو: шақырады, дұға етеді, жалбарынады.
مِن دُونِ اللَّهِ: Аллаһтан басқа, Аллаһты қойып басқаға.
يَسْتَجِيبُ: жауап береді, қабыл алады.
غَافِلُونَ: бейхабар, назар аудармайды, білмейді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала ең адасқан адамның кім екенін анықтап беріп отыр. Ол — Аллаһтан басқаға жалбарынып, дұға еткен адам. Мұндай адамның адасуынан асқан адасу жоқ. Өйткені ол өзіне пайда да, зиян да келтіре алмайтын, тіпті өзіне бағышталған дұғаны ести де алмайтын нәрселерге сиынып отыр.

Бұл жалбарынып отырған нәрселер — өліктер, тастар, ағаштар немесе басқа да жансыз заттар. Олар Қиямет күніне дейін, яғни бүкіл дүние өмірі бойы оларға ешқашан жауап қайтара алмайды. Себебі олар тірі емес, ести де, сөйлей де алмайды. Олар өздеріне бағышталған дұғадан мүлдем бейхабар — олар жансыз, ақыл-ес жоқ жаратылыстар.

Ал ең таңғаларлығы — адам өзінің барлық мұң-мұқтажын, үмітін, қорқынышын сол бір ести алмайтын, жауап бере алмайтын нәрсеге арнап отыр. Бұдан асқан надандық, бұдан асқан адасу жоқ. Шын мәнінде, адамды жаратқан, оның әрбір дұғасын еститін, әрбір тілегін білетін жалғыз Аллаһ қана. Оған жалбарыну — ақылдың, иманның және тура жолдың белгісі. Ал Одан басқаға жалбарыну — ақылсыздықтың, надандықтың және адасудың шыңы.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Тек Аллаһқа ғана сиыну керек: Дұға — тек Аллаһқа арналатын ғибадат. Оған серік қосу адамды ең терең адасуға апарады.
Дұғаның құдіреті: Аллаһ әрбір дұғаны естиді және оған жауап береді. Ол ешқашан бейхабар болмайды, ешқашан шаршамайды.
Жансыз нәрселерден үміт күту — бос әурешілік: Адамдар жасаған немесе табиғатта кездесетін жансыз заттар ешқашан адамға жауап бере алмайды. Оларға сену адамды тек зиянға ғана жетелейді.
Ислам — ақыл мен таза таным діні: Ислам адамды жаратушысына тікелей жалбарынуға шақырады. Бұл — адамның қадір-қасиетін арттыратын, ақылын құрметтейтін жол.
Құран — тура жолдың кітабы: Бұл аят адамды ойлануға, өз сенімін тексеруге, шынайы Жаратушыға бет бұруға шақырады. Құран әрбір адамды адасудан сақтап, тура жолға бастайтын нұр.

📜 Аят 3-7 — Аль-Ахкаф сүресі

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

Біз аспандар мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын тек ақиқатпен және белгіленген бір мерзіммен жараттық. Ал, кәпірлер өздеріне ескертіліп, сақтандырылғаннан теріс бұрылуда

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтан өзге шақырып-жалбарынатындарыңды көрдіңдер ме? Олардың жерден нені қай бөлігін жаратқанын маған көрсетіңдерші? Әлде олардың аспандарда оны жаратуда үлесі бар ма? Егер айтқандарың шын болса, маған сөздеріңді растайтын осыдан Құраннан алдын түскен Кітап не бұрын өткен білімінен қалған бір белгі әкеліңдерші», деп

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Ал, адамдар жиналған кезде қайта тірілу күні , бұлар табынғандары оларға серік қосушыларға! жау болады және олардың өздеріне құлшылық еткенінен бас тартады

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ал, қашан оларға серік қосушыларға анық аяттарымыз оқылған кезде, өздеріне келген ақиқатқа күпірлік еткендер Аллаһқасенбегендер : «Бұл анық сиқыр», -дейді

← Аят 4 📖 Аль-Ахкаф Аят 6 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 5

Аль-Ахкаф сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан өзге, Қайта тірілу күніне дейін өзіне жауап бермейтіндерге жалбарынғаннан…

Сүресі Аят 5/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.