沙丘章 · 5/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ۝٥
Wa man adallu mimmany yad`oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum`an du`aaa`ihim ghaafiloon
📖 中文意思
他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们,而且忽视他们的祈祷的偶像,有谁比他们更迷误呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَضَلّ:更加迷误、更加偏离正道。
  • يَدْعُو:祈求、崇拜。
  • مِن دُونِ اللَّهِ:除真主之外。
  • لَا يَسْتَجِيبُ:不回应、不答应。
  • غَافِلُونَ:疏忽的、无知的、不在意的。

经文注释:

这节尊贵的经文以反问的语气,严厉谴责了那些舍真主而崇拜偶像的人,明确指出:没有比这种人更加迷误的人了!

他们放弃了对独一真主的崇拜,反而去祈求那些泥塑木雕的偶像——这些偶像既不能听见他们的祈求,也无法回应他们的呼唤,直到复生日来临,它们始终是沉默的、无能的。这些被崇拜的对象,无论是石头、树木还是已故之人,它们对自己的崇拜者所发出的祈祷和哀求,完全是疏忽大意、毫无感知的,因为它们只是没有生命的物体,既不能给人带来益处,也不能降下灾祸。

真主在此以最强烈的语气否定了这种行为的合理性,并指出这是最大的迷误和愚昧。崇拜一个连你的呼唤都听不见、更无法回应你的对象,这是何等的不理智!而崇拜全知全能、有求必应的真主,才是正道。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们要时刻保持清醒的理智和纯洁的信仰。试想,一个人向一块石头或一尊雕像祈求帮助,而那块石头对他不理不睬,这难道不是最大的荒谬吗?

伊斯兰信仰的伟大之处,就在于它引导人类崇拜那位全听全观、有求必应、慈悯众生的真主。真主在《古兰经》中说:“你们向我祈求,我就应答你们。”(赦宥者章:60)这是多么美好的承诺!无论你身处何地,无论你遭遇何种困境,只要虔诚地向真主祈求,真主必定会听到,并且以他的智慧回应你。

让我们远离一切形式的迷误,坚守纯洁的认主独一信仰,真诚地崇拜真主,向他祈求今世与后世的幸福。这才是获得真正成功和永恒幸福的唯一途径。愿真主引导我们走上正道,保护我们远离一切迷误。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 沙丘章

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
我只本真理而创造天地万物,我只使他们存在至一定期。不信道的人们不顾他们曾受警告的刑罚,
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:你们告诉我吧!你们舍真主而祈祷的那些偶像怎么应受崇拜呢?你们告诉我吧!他们曾独自创造了大地的哪一部分呢?还是他们曾与真主共同创造诸天呢?你们昭示我此经之前的一本天经,或残存的古学吧,如果你们是说实话的。
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们,而且忽视他们的祈祷的偶像,有谁比他们更迷误呢?
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
当众人被集合的时候,那些被崇拜的,要变成那些崇拜者的仇敌,并且否认自己曾受过他们的崇拜。
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
有人对他们诵读我的明显的迹象的时候,不信道的人们评论刚降临他们的真理说:这是明显的魔术。
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
5

翻译 — 沙丘章 5

章 沙丘章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们,而且忽视他们的祈祷的偶像,有谁比他们更迷误呢?

章 节 5/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们