Suurah Al-Ahqaaf Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka…

Al-Ahqaaf · 5/35

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa man adallu mimmany yad`oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum`an du`aaa`ihim ghaafiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka sokow waxaan ajiibeynin (maqleyn) tan iyo qiyaamada, baryadoodana halmaansan (ogyn).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Wax ka sii baadi ah": Ma jiro qof ka baadi ah ama ka dhumin badan.
"Yeedho": Caabudo ama baryoodo.
"Ma ajiibaan": Ma ansixin ama ma aqbalin ducada.
"Gaafila ah": Halmaansan, ma maqlaan oo ma ogaan.

Tafsirka Aayadda:

Ma jiro qof ka baadi ah ama ka jahil badan ninka ka tagay cibaadada Eebbe, isagoo caabudi wax aan Eebbe ahayn, sida sanamyada iyo dhagaxanka, kuwaas oo aan maqli jawaabta ducada kaama aqbali doonin tan iyo Maalinta Qiyaame. Waxayna yihiin wax aan noolayn, oo aan garanayn cidda i caabudaysa, mana awoodaan inay u nafcaan ama dhibaato gaadhsiiyaan cidda i caabudda. Sidaas darteed, cibaadadoodu waa wax aan faa'iido lahayn oo ku dhisan baadi iyo jahli.

Faa'iidooyinka Laga Qaato:

Cibaadada Eebbe kaligiis ayaa ah midda uun faa'iido leh, maxaa yeelay Isaga ayaa maqla oo ajiiba ducada.
Caabudidda wax aan Eebbe ahayn waa baadi cad, oo dadka ku horseedda khasaaro weyn Adduun iyo Aakhiraba.
Aayadani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku tiirsanaado Eebbe oo kaliya, isagoo iska ilaalinaya wax kasta oo caabudi ama baryoodi la ixtiraamo.
Waxay na tusinaysaa naxariista Eebbe, maxaa yeelay wuxuu u digay dadka si ayan ugu dhacaan baadida, isagoo u soo dejiyey Quraanka si ay u hanuunaan.

📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Ahqaaf

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyana waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn uma aannaan abuurin, kuwii gaaloobayna wixii loogu digay (ee quraanka) ah way ka jeedsadeen.

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka, ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan.

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka sokow waxaan ajiibeynin (maqleyn) tan iyo qiyaamada, baryadoodana halmaansan (ogyn).

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jira, col, Inay caabudi jireenna dafiri.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu kani waa sixir cad.

← Aayad 4 📖 Al-Ahqaaf Aayad 6 →

Al-AhqaafLiiska Quraan

35Aayad

MakkiRevelation

5Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 5

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka…

Suurah Aayad 5/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.