알-아흐카프 · 5/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ۝٥
Wa man adallu mimmany yad`oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum`an du`aaa`ihim ghaafiloon
📖 한국어 의미
심판의 날 응답도 못하며 그 들의 부름에 관심도 없는 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 자보다 크게 방황한 자 누구이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَدْعُو: 부르다, 기도하다, 숭배하다
  • مِن دُونِ اللَّهِ: 하나님 외에, 하나님 대신에
  • لَا يَسْتَجِيبُ: 응답하지 않는다
  • إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ: 심판의 날까지 (즉, 영원히)
  • غَافِلُونَ: 무관심한, 알지 못하는, 깨닫지 못하는

2) 해석:

이 세상에서 하나님 외에 다른 것을 숭배하며 그에게 기도하는 자보다 더 크게 길을 잃은 자가 누가 있겠는가? 그들이 부르는 대상은 심판의 날까지 그들의 부름에 결코 응답하지 못하는 존재들이다. 왜냐하면 그것들은 죽은 자들이거나 돌이나 나무와 같은 무생물에 불과하기 때문이다. 더욱이 그 숭배 대상들은 자신들을 부르는 자들의 기도조차 인식하지 못하며, 그들이 무엇을 원하는지 전혀 알지 못한다. 그것들은 그들에게 어떤 이익도 해악도 줄 수 없는 무력한 존재들이다.

이 구절은 불신자들이 하나님을 버려두고 아무런 능력도 없는 우상을 숭배하는 어리석음을 지적하며, 그들의 행위가 얼마나 잘못된 것인지를 강조한다. 우상은 듣지도, 보지도, 알지도 못하며, 숭배자의 기도에 응답할 능력이 전혀 없다. 그럼에도 불구하고 그들은 이러한 무력한 존재들을 평생 동안 붙들고 있는 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 유일하신 응답자이신 하나님: 이 구절은 오직 하나님만이 기도에 응답하시는 분이심을 깨닫게 한다. 인간이 어떤 어려움에 처했을 때 진실로 도움을 청할 대상은 오직 하나님뿐이며, 그분은 항상 듣고 계시고 응답하실 수 있는 유일한 분이시다.
  • 우상숭배의 무의미함: 사람이 만든 우상이나 세상의 어떤 피조물도 인간의 기도에 응답할 능력이 없다. 이는 우리가 오직 창조주이신 하나님께만 마음을 집중하고 의지해야 함을 가르쳐 준다.
  • 기도의 가치: 기도는 단순한 의식이 아니라, 전능하신 창조주와의 살아있는 교류이다. 우리의 모든 기도는 하나님께 도달하며, 그분은 우리의 목소리를 듣고 계신다는 확신이 신앙의 핵심이다.
  • 올바른 신앙의 선택: 인간은 본성상 무엇인가를 의지하고 숭배하려는 경향이 있다. 이 구절은 우리가 숭배하고 의지할 대상을 현명하게 선택해야 하며, 오직 모든 것을 창조하시고 주관하시는 하나님만이 진정한 숭배의 대상임을 상기시킨다.


📜 절 3-7 — 장 알-아흐카프

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
하나님께서 천지와 그 사이에있는 만물을 창조함은 일정기간 동안 합당한 목적을 위해서라 그 러나 믿음을 거역한 자들은 그들 이 경고받은 것으로부터 등을 돌 리고 있나니
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
일러가로되 하나님 외에 너희가 숭배하는 것이 무엇인지 숙고 하여 보았느뇨 그것들이 대지에서창조한 것이 무엇인지 내게 보여 다오 아니면 그것들이 하늘을 창 조함에 동참하였단 말이뇨 이것 이전에 우상을 숭배하라 계시된 성서가 있다면 내게 이르게 하라 아니면 너희가 진실이라 한다면 지식의 흔적이라도 이르게 하라
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
심판의 날 응답도 못하며 그 들의 부름에 관심도 없는 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 자보다 크게 방황한 자 누구이뇨
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
사람들이 부활하여 모이는 날 그것들은 그들에게 적이 되어 숭 배했던 그들을 부인하니라
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 말씀이 그들에게 낭송되어 이르니 불신자들은 이 진 리에 관하여 이것은 분명한 마술 이라 하더라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
5

번역 — 알-아흐카프 5

장 알-아흐카프 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날 응답도 못하며 그 들의 부름에 관심도 없는 하나님…

장 절 5/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers