Al-Ahqaf · 5/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ۝٥
Wa man adallu mimmany yad`oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum`an du`aaa`ihim ghaafiloon
📖 Da Hausa
Kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin Allah wanda da bã zai karɓa masa ba, bar Rãnar Kyama, alhãli sũ (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • "Yad'u": yana nufin kira da bauta.
  • "Min dunillahi": waɗanda ba Allah ba, kamar gumaka da tsafi.
  • "La yastajibu": ba ya amsa ko biyan bukata.
  • "Ghafilun": masu shagala, waɗanda ba su sani ba.

Tafsirin Ayar:

Babu wanda ya fi ɓata hanya daga wanda yake kiran gumaka da tsafi a maimakon Allah, waɗanda ba su iya amsa masa har zuwa Ranar Kiyama. Waɗannan abubuwan da suke bautawa ba su ji kiran su ba, ba su gane su ba, kuma ba su iya taimaka musu ko cutar da su. Sun zama kamar matattu ko duwatsu, waɗanda ba su da rai ko hankali. Don haka, masu bauta musu suna cikin babban ɓata, domin sun bar Mahalicci wanda ke ji kuma yake iya amsa, suka koma ga abin da ba shi da amfani ko cutarwa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa shirka ita ce mafi girman ɓata, kuma dole ne mu guje mata mu tsaya ga bautar Allah kaɗai.
  2. Tana koya mana cewa Allah ne kaɗai wanda yake ji kiran bawa kuma yake amsa masa, don haka mu dogara gare Shi a cikin dukan al'amuranmu.
  3. Tana tunatar da mu cewa abubuwan duniya da mutane suke bautawa ba su da wani iko, don haka mu mai da hankalinmu ga Allah wanda yake da ikon komai.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin addu'a ga Allah da kuma neman taimako daga gare Shi, domin Shi ne kadai mai ji da amsa.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-Ahqaf

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Ba Mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakãninsu, fãce da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kãfirta, mãsu bijirẽwa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi).
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ka ce: "Shin, kun gani, abin da kuke kira, wanda yake baicin Allah? Ku nũna mini, menene suka halitta daga ƙasa? Kõ kuwa sunã da tãrayya a cikin sammai? Ku zo mini da wani littãfi na gabãnin wannan (Alƙur'ãni) kõ wata alãma daga wani ilmi, idan kun kasance mãsu gaskiya."
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin Allah wanda da bã zai karɓa masa ba, bar Rãnar Kyama, alhãli sũ (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu?
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Kuma idan aka tãra mutãne sai su kasance maƙiya a gare su, alhãli sun kasance mãsu ƙi ga ibãdarsu.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma idan anã karãtun ãyõòyinMu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta ga gaskiya a lõkacin da ta jẽ musu, su ce, "Wannan sihiri ne bayyananne."
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Ahqaf 5

Surah Al-Ahqaf Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin…

Surah Aya 5/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers