Sure Al-Ahqaf — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• "Man" (مَن): Bezieht sich hier auf die Götzen und falschen Gottheiten, die keine Vernunft besitzen und weder hören noch antworten können.
• "Yastajīb" (يَسْتَجِيبُ): Erhören, antworten oder auf einen Ruf eingehen.
• "Ghāfilūn" (غَافِلُونَ): Unaufmerksam, achtlos, unbewusst – hier bezogen auf die leblosen Götzen, die nichts wahrnehmen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure stellt eine rhetorische Frage, die eine völlige Verneinung ausdrückt: Es gibt niemanden, der irrender und unverständiger ist als derjenige, der anstelle Allahs Geschöpfe anruft, die ihm bis zum Tag der Auferstehung niemals antworten können. Diese sogenannten Gottheiten sind entweder Tote, Steine, Bäume oder andere leblose Dinge, die weder Nutzen noch Schaden bringen können. Sie sind sich der Anbetung ihrer Anbeter nicht einmal bewusst – wie könnten sie also ihre Bitten erhören oder ihre Not lindern? Der Vers macht deutlich, dass diese Götzen nicht nur unfähig sind zu antworten, sondern dass sie von den Gebeten und Rufen ihrer Anbeter völlig unbemerkt und achtlos bleiben, denn sie sind ja nur tote Objekte ohne Verstand oder Wahrnehmung.

Der Vers lädt den Menschen ein, über die Sinnlosigkeit der Anbetung von Geschöpfen nachzudenken: Wie kann ein vernunftbegabter Mensch ein Stück Holz oder Stein anbeten, das weder hört noch sieht noch spricht? Wie kann er von einem Wesen Hilfe erwarten, das nicht einmal sich selbst helfen kann? Dies ist der Gipfel der Torheit und des Irrtums. Der Quran fordert uns auf, unseren Verstand zu gebrauchen und unsere Anbetung ausschließlich dem Schöpfer zu widmen, der alles hört, alles sieht und auf den Ruf des Bittenden antwortet, wenn Er es will.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah ist eine Einladung zur reinen, aufrichtigen Hingabe an Allah allein. Sie zeigt uns die Größe der Barmherzigkeit Allahs, der Seine Diener dazu aufruft, Ihn direkt anzurufen – Er, der die Gebete erhört, die Herzen kennt und die Nöte lindert. Der Gläubige, der sich an Allah wendet, ist niemals allein, denn sein Herr ist immer nahe und erhört den Bittenden. Diese Nähe zu Allah ist eine unermessliche Gnade, die den Herzen Frieden und Sicherheit schenkt. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihn allein anbeten und Ihn aufrichtig anrufen, und uns vor dem Irrtum der Götzendiener bewahren.