വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَضَلّ: കൂടുതൽ വഴിപിഴച്ചവൻ
- يَدْعُو: വിളിക്കുക, ആരാധിക്കുക
- مِن دُونِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
- يَسْتَجِيبُ: ഉത്തരം നൽകുക, വിളി കേൾക്കുക
- غَافِلُونَ: അശ്രദ്ധരായവർ, ബോധമില്ലാത്തവർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ, അല്ലാഹുവിനോട് കൂട്ടുകൂട്ടുന്നവരെ വിളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെക്കാൾ വഴിപിഴച്ചവൻ മറ്റാരുമില്ല. കാരണം, അവർ വിളിച്ചുപ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആ ദൈവങ്ങൾ അന്ത്യനാൾ വരെ അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയില്ല. അവ ചത്ത വസ്തുക്കളോ, കല്ലുകളോ, മരങ്ങളോ ആണ്. അവർ അവയെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പോലും അവയ്ക്ക് അറിയില്ല. അവ അവരുടെ വിളികളെക്കുറിച്ച് തികച്ചും അശ്രദ്ധമായിരിക്കുന്നു. അവയ്ക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ ഒട്ടും കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തേക്കാൾ വലിയ വഴികേട് മറ്റൊന്നില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന് പുറമെ മറ്റാരെയും വിളിച്ചുപ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അബദ്ധവും വഴിപിഴവുമാണ്. ഒരു മുസ്ലിം എന്ന നിലയിൽ നാം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം വിളിക്കണം.
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുകയും ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. അവനല്ലാത്തവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം നേരിട്ടുള്ളതാണ്. അതിന് മധ്യസ്ഥരോ ഇടനിലക്കാരോ ആവശ്യമില്ല. നാം നേരിട്ട് അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അവൻ നമ്മെ കേൾക്കുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരെയും ഭയപ്പെടുകയോ പ്രതീക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണ്. എല്ലാ നന്മയും അവനിൽ നിന്നാണ്, എല്ലാ തിന്മയും അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
- ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) ആണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ഈ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.
📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 5
സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിനു പുറമെ, ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളുവരെയും തനിക്ക് ഉത്തരം നല്കാത്തവരെ വിളിച്ചു പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നവനെക്കാള് വഴിപിഴച്ചവന്…സൂറ ആയത്ത് 5/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








