Sura Muhammad — Versículo 13

Significado de las palabras:

• Wa ka'ayyin min qaryah: "¿Cuántas ciudades..." — expresión que indica abundancia y multiplicidad.
• Ashaddu quwwah: "Más fuertes en poder" — es decir, mayor fortaleza, riqueza, número de habitantes y recursos.
• Qaryatika allatí ajrajatka: "Tu ciudad que te expulsó" — se refiere a La Meca, cuyos habitantes obligaron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) a emigrar.
• Ahlaknāhum: "Los destruimos" — los aniquilamos con un castigo devastador.
• Fa lā nāsira lahum: "Y no tuvieron ningún auxiliador" — nadie pudo protegerlos ni salvarlos del castigo divino.

Interpretación de la aleya:

Allah consuela a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) recordándole que la expulsión que sufrió por parte de los habitantes de La Meca no es algo nuevo en la historia de los mensajeros. Muchas ciudades y pueblos anteriores fueron mucho más poderosos que La Meca: tenían más habitantes, mayores riquezas, ejércitos más fuertes y fortificaciones más sólidas. Sin embargo, cuando sus pueblos desmintieron a los mensajeros y persistieron en su incredulidad, Allah los destruyó por completo con diversos tipos de castigos, y ninguno de sus ídolos, riquezas o aliados pudo salvarlos de la ira divina.

Esta aleya lleva un mensaje de advertencia y amenaza a los incrédulos de Quraysh: si Allah destruyó a naciones mucho más poderosas que ellos por su obstinación, entonces no es difícil para Él destruir a los habitantes de La Meca si continúan en su rechazo. También es una promesa de victoria para el Profeta y los creyentes, pues quien se opone a Allah y a Su Mensajero, por más fuerte que sea, está destinado a la ruina, mientras que la verdad siempre prevalece.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Consuelo para los creyentes: Esta aleya enseña que los obstáculos y las dificultades que enfrentan los creyentes no son señal de debilidad de su causa, sino una prueba. La historia está llena de ejemplos donde los opresores fueron destruidos y los justos triunfaron.
2. El poder real pertenece solo a Allah: Las riquezas, los ejércitos y las fortalezas no garantizan la victoria ni la protección. El verdadero poder está en manos de Allah, y nadie puede oponerse a Su decreto.
3. La paciencia ante la adversidad: El Profeta fue expulsado de su tierra, pero no perdió la esperanza. Esta aleya le recuerda que la victoria llega después de la paciencia, y que Allah nunca abandona a Sus siervos sinceros.
4. Advertencia contra la arrogancia: Quien se siente fuerte por sus bienes materiales y desprecia la verdad, debe recordar que las naciones anteriores fueron más poderosas y, aun así, fueron aniquiladas. La arrogancia es el camino hacia la destrucción.
5. La importancia de la fe sobre los lazos terrenales: Aunque el Profeta amaba su ciudad, la fe era más valiosa para él que su tierra. Esto enseña al musulmán que los valores espirituales y la obediencia a Allah están por encima de cualquier apego material o geográfico.
6. La justicia divina es inevitable: Ningún opresor escapa del castigo de Allah, y ningún oprimido queda sin recompensa. Esta certeza llena el corazón del creyente de tranquilidad y esperanza en la justicia divina.