Surah Muhammad Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ilan baga ang mga bayan (pamayanan) na may higit…

Muhammad · 13/38

Salin Transliterasyon — Surah Muhammad

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At ilan baga ang mga bayan (pamayanan) na may higit na kapangyarihan sa iyong lungsod (Makkah, [O Muhammad]), na nagtaboy sa iyo, ang Aming winasak (dahil sa kanilang kasamaan)? At walang sinuman ang makakatulong sa kanila

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Wa kaayyin min qaryah – Marami sa mga bayan (o mga pamayanan) na...
Ashaddu quwwah – Mas matindi ang lakas at kapangyarihan.
Qaryatika allati akhrajatka – Ang iyong bayan (Makkah) na ang mga naninirahan dito ay nagpalayas sa iyo.
Ahlaknāhum – Aming winasak sila (sa pamamagitan ng iba't ibang uri ng parusa).
Falā nāsira lahum – Kaya't wala silang anumang tagapagtanggol o taga-saklolo.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, gaano karaming mga bayan (o pamayanan) ng mga sinaunang bansa ang higit na matindi sa lakas, kayamanan, at dami ng mga anak kaysa sa iyong bayan na Makkah — ang bayang pinalayas ka ng mga naninirahan dito? Winasak Namin ang mga bayang iyon dahil sa kanilang pagtatakwil sa mga sugo, at pinarusahan Namin sila ng iba't ibang uri ng kaparusahan. Nang dumating sa kanila ang Aming parusa, wala silang anumang tagapagtanggol na makapagliligtas sa kanila mula sa Aming poot. Kaya't kung nais Naming wasakin ang mga tao ng Makkah, hindi Namin ito mahihirapan — sapagkat ang Aming kapangyarihan ay ganap at walang sinuman ang makakapigil sa Amin.

Mga Aral at Bunga:

Ang Kapangyarihan ng Allah ay Ganap – Walang sinumang makakapigil sa Kanyang parusa; kung nais Niyang wasakin ang isang bayan, walang makakapagtanggol dito. Ito'y nagtuturo sa atin na magtiwala sa Allah at matakot sa Kanyang poot.
Ang Pagpapalayas sa Propeta ay Hindi Kahinaan – Ang pagpapalayas kay Propeta Muhammad (saw) mula sa Makkah ay hindi nangangahulugang siya'y mahina; bagkus, ito'y bahagi ng pagsubok na nagbigay-daan sa tagumpay ng Islam. Ang tunay na lakas ay nasa panig ng Allah at ng Kanyang mga sugo.
Ang Aral ng Kasaysayan – Ang mga dating makapangyarihang bansa ay winasak dahil sa kanilang pagmamalupit at pagtanggi sa katotohanan. Ito'y paalala sa atin na huwag magmalaki sa kayamanan o lakas, sapagkat ang mga ito ay hindi makapagliligtas sa atin sa araw ng kaparusahan.
Pag-asa sa Katarungan ng Allah – Ang talatang ito'y nagbibigay-aliw sa mga naniniwala na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod; darating ang Kanyang tulong at katarungan, kahit pa ang mga kalaban ay tila makapangyarihan sa mundo.
Pagpapahalaga sa Bayan at Pagtitiis – Ang pag-alis sa minamahal na bayan ay isang malaking sakripisyo, ngunit ito'y nagtuturo sa atin na ang pag-ibig sa Allah at sa Kanyang relihiyon ay higit sa lahat ng makamundong bagay.

📜 Talata 11-15 — Surah Muhammad

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Ito’y sa dahilang si Allah ang Maula (Panginoon, Kawaksi, Tagapangalaga, Tagapagtanggol, atbp.) ng mga sumasampalataya, datapuwa’t sila na nagtatakwil kay Allah ay walang Maula (Panginoon, Kawaksi, Tagapangalaga, Tagapagtanggol, atbp)

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Katotohanan! Si Allah ang tatanggap sa kanila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) at nagsisigawa ng kabutihan, sa Halamanan na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso), datapuwa’t sila na nagtatakwil kay Allah ay nagpapakaligaya sa kanilang sarili (sa mundong ito) at kumakain na tulad ng mga baka, at ang Apoy ang kanilang magiging tahanan

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

Siya kaya na nasa maliwanag na katibayan (landas) mula sa kanyang Panginoon ay katulad nila na ang kanilang masasamang gawa na kanilang isinasakatuparan ay ginawang makapang-akit at maging maganda sa kanila, habang kanilang sinusunod ang kanilang sariling pagnanasa (masasamang hangarin)

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Narito ang paglalarawan ng Halamanan (Paraiso) na sa Mutaqqun (mga matutuwid at matimtimang tao na labis na nagmamahal kay Allah at umiiwas sa lahat ng mga masasamang gawa na Kanyang ipinagbabawal at nagmamahal kay Allah ng higit at nagsasagawa ng mga mabubuting gawa na Kanyang ipinag- uutos) ay ipinangako: Naririto ang mga ilog na ang tubig nito sa lasa at samyo ay hindi nagmamaliw (sa kasariwaan); mga batis ng gatas na ang lasa ay hindi kailanman nagbabago; mga batis ng alak na ang linamnam ay isang kasiyahan sa mga umiinom, at mga batis ng pulot-pukyutan na puro at dalisay. Naririto ang lahat ng uri ng bungangkahoy; at Pagpapatawad mula sa kanilang Panginoon. (Sila kaya na maninirahan sa kaligayahan) ay maihahalintulad sa mga magsisipanahan sa Apoy, na bibigyan dito upang uminom ng kumukulong tubig na humihiwa (ng pira-piraso) sa laman ng kanilang mga bituka

← Talata 12 📖 Muhammad Talata 14 →

MuhammadTalaan ng Quran

38Talata

MedinanRevelation

13Talata

Salin — Muhammad 13

Surah Muhammad Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ilan baga ang mga bayan (pamayanan) na may higit…

Surah Talata 13/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Muhammad Pakinggan, Surah Muhammad Salin, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Talata 11–15. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3