সূরা মুহাম্মদ — আয়াত 13

শব্দার্থ:

• কাআইয়্যিন মিন কারইয়াহ – কতিপয় জনপদ/অনেক জনপদ
• আশাদ্দু কুwwওয়াতান – অধিক শক্তিশালী, বেশি শক্তিতে বলীয়ান
• কারইয়াতুকাল্লাতী আখরাজাতকা – আপনার (নবী) শহর (মক্কা) যার অধিবাসীরা আপনাকে বের করে দিয়েছে
• আহলাকনাহুম – আমরা তাদের ধ্বংস করেছি
• ফালা নাসিরা লাহুম – সুতরাং তাদের কোনো সাহায্যকারী ছিল না

তাফসির:

হে নবী! আপনার প্রতি যারা অন্যায় করেছে, তাদের শাস্তি নিয়ে আপনি চিন্তিত হবেন না। ইতিহাসের দিকে তাকান—আপনার শহর মক্কার চেয়ে কত শত জনপদ ছিল শক্তিতে, সম্পদে, সৈন্য-সামন্তে ও জনবলে অনেক বেশি শক্তিশালী। তাদের অধিবাসীরা ছিল দুর্ধর্ষ ও পরাক্রমশালী, কিন্তু তারা যখন তাদের রাসূলদেরকে মিথ্যা বলল এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করল, তখন আমি তাদেরকে বিভিন্ন ধরনের শাস্তির মাধ্যমে ধ্বংস করে দিয়েছি। তাদের বিশাল শক্তি, প্রাচুর্য ও সম্বল তাদেরকে আমার আযাব থেকে রক্ষা করতে পারেনি। যখন আমার শাস্তি এসে পৌঁছেছে, তখন তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী ছিল না, কোনো উদ্ধারকারী ছিল না, যে তাদেরকে আমার পাকড়াও থেকে বাঁচাতে পারত। সুতরাং মক্কার কাফিররা যদি আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, তবে তারা সেই পূর্ববর্তী ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর চেয়ে দুর্বল। আমি যদি চাই, তাদেরকেও অনায়াসে ধ্বংস করতে পারি। তাই আপনি আপনার দাওয়াতের কাজে অবিচল থাকুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর শক্তি অপরিসীম; তিনি যেকোনো শক্তিশালী জাতিকে যখন ইচ্ছা ধ্বংস করতে সক্ষম। তাই মানুষের শক্তি-সামর্থ্যের ওপর গর্ব করা উচিত নয়।
2. নবী ও সত্যের পথের দাওয়াতদাতাদের জন্য এটি বড় সান্ত্বনা যে, তাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রকারীরা যত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহ তাদের রক্ষাকারী।
3. ইতিহাসের ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর দিকে তাকালে আল্লাহর আইন (সুন্নাতে ইলাহি) সম্পর্কে বিশ্বাস দৃঢ় হয়—সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
4. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও সাহস দেয় যে, অন্যায় ও জুলুমের জবাব আল্লাহ নিজেই দেবেন, এমনকি যদি তা দেরিতেও হয়।
5. আল্লাহর ওপর ভরসা ও তাওয়াক্কুলই মুমিনের আসল শক্তি; দুনিয়ার বড় শক্তিও আল্লাহর ইচ্ছার সামনে নগণ্য।