Sura Muhammad — Aya 13

Maana za maneno:

• Wa kaayyin min qaryah: Ni maneno ya kusisitiza wingi, maana yake ni: Ni miji mingapi au makao mangapi ya watu...
• Ashaddu quwwah: Wenye nguvu zaidi, mali nyingi zaidi, na watoto wengi zaidi.
• Qaryatika: Mji wako, yaani Makka.
• Allati akhrajatka: Ambayo watu wake walikutoa nje (walikufukuza).
• Ahlaknahum: Tuliwaangamiza kwa aina za adhabu.
• Fala nāsira lahum: Basi hawakuwa na msaidizi wala mwokozi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamfariji Nabii Muhammad (ﷺ) na kumtuliza moyo wake baada ya kufukuzwa kwake kutoka Makka. Mwenyezi Mungu anamwambia: Ni miji mingapi iliyokuwa na nguvu zaidi kuliko mji wako Makka — wenye mali nyingi, watoto wengi, na vita vikali — lakini tulipowakadhibu kwa sababu ya kukanusha mitume wao, hawakuwa na msaidizi wala mwokozi wowote wa kuwaokoa na adhabu yetu. Ikiwa tuliwaangamiza wale wenye nguvu zaidi, basi kuwangamiza watu wa Makka si jambo gumu kwetu wakati tutakapotaka kufanya hivyo. Hivyo basi, usihofu kwa walichokufanyia, kwani sisi ndio wenye uweza na nguvu zote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumwamini: Aya inafundisha muumini kwamba nguvu zote ziko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na hakuna mwenye uwezo wa kumdhuru au kumnusuru mtu isipokuwa kwa idhini yake. Hivyo, muumini anapaswa kumtegemea Mungu pekee.
2. Fariji kwa walioudhiwa na kudhulumiwa: Aya inatoa faraja kubwa kwa kila mwenye kudhulumiwa au kufukuzwa kutoka makwao, kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kuwaangamiza wadhalimu wakati wowote, na kwamba dhuluma haidumu.
3. Uthabiti wa dini na subira: Nabii (ﷺ) alivumilia na kusubiri, na Mwenyezi Mungu alimhakikishia ushindi. Hii inafundisha muumini kuvumilia katika njia ya haki, kwani mwisho wa subira ni ushindi na msaada wa Mungu.
4. Onyo kwa wakanushaji: Aya ni onyo kwa wale wanaowakandamiza waumini na kuwafukuza, kwamba historia ya mataifa yaliyokufa kwa sababu ya ukanushaji wao ni funzo kubwa — la sivyo wataangamia kama waliovulia nguvu zaidi.
5. Hakika ya msaada wa Mungu kwa waja wake waaminifu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema, na kwamba yeye ndiye mlinzi wa kweli wa waumini, hata kama wanaonekana wanyonge mbele ya maadui zao.