Al-Quran Mulya › Muhammad › Ayat 13
Muhammad · 13/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ۝١٣
🔤 Transliteration
Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Pira wae akehe wong padesan kang gagah prakosane ngungkuli kuate (saka penduduk) pedesanmu (Makkah) kang wis padha nudhung sira (saka Mekkah) padha Ingsun tumpes lan ora ana kang bisa nulungi dheweke
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan betapa banyaknya negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari pada (penduduk) negerimu (Muhammad) yang telah mengusirmu itu. Kami telah membinasakan mereka, maka tidak ada seorang penolongpun bagi mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَكَأَيِّن: tegesé "pira akèh" utawa "akèh banget".
  • قَرْيَةٍ: tegesé "negara" utawa "kutha" utawa "wong-wong ing sawijining panggonan".
  • أَشَدُّ قُوَّةً: tegesé "luwih kuwat kekuwatane" utawa "luwih gedhe kekuwatane".
  • أَخْرَجَتْكَ: tegesé "sing ngusir kowé" utawa "sing ngetokake kowé saka panggonan".
  • أَهْلَكْنَاهُمْ: tegesé "Ingsun (Allah) numpes wong-wong mau".
  • نَاصِرَ: tegesé "sing nulungi" utawa "sing mbela".
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW menawa wis akèh banget negara-negara utawa kutha-kutha jaman biyen kang pendhudhuke luwih kuwat, luwih sugih, lan luwih akèh anak-turuné tinimbang pendhudhuk kutha Mekah, yaiku kutha kang ngusir Panjenengané Nabi. Nanging sanajan padha kuwat lan gedhe, nalika padha maido marang rasul-rasulé lan ora gelem manut marang Allah, mula Allah numpes wong-wong mau nganggo macem-macem siksa. Ora ana siji-sijia kang bisa nulungi utawa ngluwari wong-wong mau saka siksa Allah. Iki dadi piwulang lan panglipur kanggo Nabi lan para sahabat, menawa Allah iku Maha Kuwasa lan ora bakal kalah déning sapa waé. Yen Allah kersa numpes pendhudhuk Mekah kang maido, mesthi bisa kelakon, amarga ora ana kang bisa ngalangi kekuwatané Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake menawa kekuwatan, kasugihan, lan akeh anak-turun iku ora dadi jaminan kanggo slamet saka siksa Allah, yen wong-wong mau ora gelem manut lan maido marang rasul.
  • Dadi pangeling kanggo kita kabèh supaya aja sombong karo kekuwatan lan kabegjan donya, amarga kabèh iku mung sementara lan bakal dipertanggungjawabake marang Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnané Allah marang Nabi Muhammad SAW lan para pengikute, kanthi menehi panglipur lan janji menawa Allah bakal nulungi wong-wong kang sabar lan teguh ing dalan kang bener.
  • Kita dijak supaya tansah ngendelake marang Allah, amarga mung Allah kang Maha Kuwasa lan bisa nulungi sapa waé kang dikersakake.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, nanging uga nuwuhake pangarep-arep marang rahmat lan pitulungané Allah kanggo wong-wong kang manut lan taat.


📜 Ayat 11-15 — Surat Muhammad

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Mulane mangkono, amarga Allah iku pangayome wong mukmin kang paring pitulung, dene wong kafir ora duwe pangayom
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Allah iku ganjar para mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik padha diunggahake suwarga kang ana bengawane mili kana sangisore kekayon. Dene si kafir padha bungah - bungah (ing donya) lan padha mangan, anggone mangan kaya kebo sapi. Besuk ana akherat panggonane ana neraka
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Pira wae akehe wong padesan kang gagah prakosane ngungkuli kuate (saka penduduk) pedesanmu (Makkah) kang wis padha nudhung sira (saka Mekkah) padha Ingsun tumpes lan ora ana kang bisa nulungi dheweke
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Wong kang padha nyungkemi tandha yekti saka Pangerane (al-Quran) apa padha wae karo wong kang dhemen nglakoni penggawe hala pangrasane becik lan nuruti sakarep - karepe? (mesthi bedha banget)
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Saumpamane suwarga kang dijanjekake dening Allah bakal diganjarake marang para wong kang bekti, ana bengawan kang mili banyu kang ora owah, lan ana bengawane mili pohan kang ora bisa owah rasane, apadene ana bengawan mili saceng ang enak rasane tumrap wong kang padha ngombe. Lan anabengawane mili madu kang bening. Wong mukmin ana suwarga padha duwe woh - wohan akeh tur warna - warna lan oleh pangapura saka Pangerane padha karo wong kang ana neraka iku tetimbangane langgeng. Dicangar nganggo wedang panas mulane ususe padha ajur
← Ayat 12 📖 Muhammad Ayat 14 →
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
13Ayat

Terjemah — Muhammad 13

Surat Muhammad Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pira wae akehe wong padesan kang gagah prakosane ngungkuli kuate…

Surat Ayat 13/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Waca Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Apalna Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers