Soera Muhammad — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Karyah (قَرْيَة): stad of dorp; hier wordt de gehele bevolking van een plaats bedoeld.
• Ashaddu qoewwatan (أَشَدُّ قُوَّةً): sterker in macht, kracht, rijkdom en aanzien.
• Allatī akhrajatka (الَّتِي أَخْرَجَتْكَ): de stad waarvan de inwoners jou (o Profeet) hebben verdreven; dit verwijst naar Mekka.

Uitleg van de vers:

O Profeet, hoeveel steden en dorpen van vroegere volkeren waren er niet die veel sterker en machtiger waren dan jouw stad Mekka, waarvan de inwoners jou hebben verdreven? Zij bezaten meer rijkdommen, meer kinderen en een grotere militaire kracht. Toch hebben Wij hen vernietigd met verschillende soorten straffen toen zij Onze boodschappers loochenden en zich bleven verzetten tegen de waarheid. En toen Onze straf over hen kwam, was er niemand die hen kon redden of beschermen tegen Onze toorn. Geen enkele bondgenoot, geen enkele macht, geen enkele afgod kon hen helpen. Zo is het ook met degenen die jou uit Mekka hebben verdreven: zij zijn zwakker dan die vroegere volkeren, en als Wij het willen, kunnen Wij hen net zo vernietigen. Maar Wij hebben jouw uittocht toegestaan als onderdeel van een groter plan, zodat de overwinning uiteindelijk aan de gelovigen zou toebehoren.

Boodschap en aansporing:

Deze vers is een bron van troost en geruststelling voor elke gelovige die onrecht en verdrijving ondervindt. Het leert ons dat de macht van de ongelovigen, hoe groot die ook lijkt, niets voorstelt tegenover de macht van Allah. De geschiedenis herhaalt zich: vele sterke volkeren zijn vernietigd omdat zij de boodschappers van Allah verwierpen. Laat dit een les zijn voor degenen die denken dat hun kracht en middelen hen zullen beschermen tegen de straf van Allah. En voor de gelovigen is dit een oproep om standvastig te blijven, want de overwinning van Allah is nabij, en Hij laat degenen die Hem steunen nooit in de steek. Vertrouw op Allah, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige.