Muqaddas Quron › Muhammad › Oyat 13
Muhammad · 13/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ۝١٣
🔤 Transliteration
Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Кўпгина шаҳарлар сени чиқарган шаҳарингдан кўра қувватлироқ эди, уларни ҳалок қилдик. Бас, уларга нусрат берувчи йўқдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И сколько городов Мы погубили, Превосходящих мощью город твой, Тебя обрекший на изгнанье, - И не было ни одного защитника у них.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Va kaayyin: Qancha, ko'p.
  • Qaryah: Qishloq, shahar, aholi manzili.
  • Ashaddu quvvat: Kuch-quvvat jihatidan ancha ustun, ziyoda kuchli.
  • Qaryatuka: Sening shahring, ya'ni Makka.
  • Allatii akhrajatka: Seni chiqarib yuborgan (shahar), ya'ni Makka ahli seni chiqarib yuborgan.
  • Ahlaknahum: Biz ularni halok qildik, yo'q qildik.
  • Fala nasiro lahum: Ularga yordam beruvchi, himoya qiluvchi hech kim bo'lmadi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Sizni Makkadan chiqarib yuborgan o'sha shahar (Makka) ahlidan ko'ra kuch-quvvat jihatidan ancha ustun bo'lgan, mol-mulki, farzandlari va askarlari ko'p bo'lgan qancha-qancha qishloq va shahar ahlini Biz halok qildik. Ular o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlarida, ularni turli xil azob-uqubatlar bilan yo'q qildik. Qachonki ularga azobimiz kelsa, ularni himoya qiladigan, xalos etadigan hech qanday yordamchi bo'lmadi. Ular na o'z kuch-quvvatlariga, na butlariga, na boyliklariga tayana oldilar. Demak, ey Muhammad, agar Biz xohlasak, Makka ahlini ham halok qilishga qodirmiz. Ular o'zlarining kuchlari bilan Bizning azobimizdan qochib qutula olmaydilar. Bu Alloh taoloning qudrati va g'olibligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z payg'ambarini va mo'minlarni himoya qiladi. Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.) Makkadan chiqarilganlarida, Alloh ularga Madinada yordam berdi va ularni g'alaba bilan qaytardi.
  2. Kuch-quvvat, boylik va ko'p sonlilik Allohning azobidan qutqara olmaydi. Haqiqiy kuch Allohning yordamidadir.
  3. Zulm qiluvchi va haqni inkor etuvchi jamoalar, garchi ular dunyoda kuchli bo'lsalar ham, oxir-oqibat halok bo'ladilar. Bu tarixda takrorlangan saboqdir.
  4. Mo'min kishi ozchilikda bo'lsa ham, Allohning yordamiga tayanib, qo'rqmasdan haqni aytishi kerak. Chunki Alloh o'z bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.
  5. Bu oyat musulmonlarga tasalli beradi: agar ular zulmga uchrasalar, Alloh zolimlarni halok qilishga qodirdir. Sabr va iymon bilan Allohning yordamini kutishlari kerak.


📜 Oyat 11-15 — Muhammad surasi

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Шундоқ бўлиши, албатта, Аллоҳ иймон келтирганларга дўст эканлигидан ва албатта, кофирларга дўст йўқлигидандир.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганлар ва яхши амал қилганларни тагидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. Куфр келтирганлар ҳузур қилурлар ва худди чорва ҳайвонлари егандек ерлар ва дўзах уларнинг жойидир.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Кўпгина шаҳарлар сени чиқарган шаҳарингдан кўра қувватлироқ эди, уларни ҳалок қилдик. Бас, уларга нусрат берувчи йўқдир.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Ўз Роббисидан (аниқ) ҳужжатга эга бўлган шахс ёмон амали ўзига зийнатли кўринган ва ҳавои нафсига эргашганларга ўхшаши мумкинми?!
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли: ичида айнимаган сувли анҳорлари, таъми ўзгармаган сутли анҳорлари, ичувчиларга лаззатбахш хамр-шаробли анҳорлари, мусаффо асалли анҳорлари бор. Улар учун у ерда барча мевалар ва ўз Роббиларидан мағфират бор. Ўшалар оташда мангу қолувчи ва ўта қайноқ сув ила суғорилиб, ичаклари титилиб кетган кимсага ўхшайдиларми?
← Oyat 12 📖 Muhammad Oyat 14 →
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
13Oyat

Tarjima — Muhammad 13

Muhammad surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўпгина шаҳарлар сени чиқарган шаҳарингдан кўра қувватлироқ эди, уларни ҳалок…

Sura Oyat 13/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.


Sura Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Oʻqish Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Yodlash Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers