Suurah Muhammad Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka)…

Muhammad · 13/38

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ: Intee badan tahay magaalooyin badan (waxay la macno tahay: badan oo magaalooyin ah).
أَشَدُّ قُوَّةً: Aad uga xoog badan, dhaqaale badan, iyo ciidan badan.
قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ: Magaaladaada (Makka) ee ahaan jirtay kii ku saaray (ahlu-degeedkeedii).

Tafsirka:

Nabiyow, waxaa jirtay magaalooyin badan oo dadkoodu aad uga xoog badnaayeen dadka magaaladaada (Makka) ee kaa saaray — waxay lahaayeen maal badan, ilmo badan, iyo ciidan adag. Markay beeniyeen rasuulladoodii oo ay ku madax adaygeen xaqa, waxaan ku halaagnay cadaabyo kala duwan, sida halaag, roob dhagax ah, iyo qarax. Markaas uma helin wax u gargaara ama uga celin cadaabka Ilaahay. Haddaba haddii aannu halaagnay kuwa ka xoog badan dadka Makka, markaa ma noqon karo mid aan awood u lahayn inaan halaagno dadka Makka haddii aannu doono — waxba kama dheeraan ciqaabtayada.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Digniin iyo hanjabaad dadka xaqa diida oo kale ah — haddii Ilaahay halaago kuwa ka xoog badan, ka yar ma baxsado.
Dhiirigelin Rasuulka ﷺ iyo Mu'miniinta — inay ogaadaan in Ilaahay gargaarkoodu yahay, isaguna awood u leeyahay inuu ku halaago cadawgooda.
Xoojinta tawakkulka — cadowgu si kasta oo u xoog badnaado, Ilaahay waa ka xoog badan yahay, isagaana uun laga cabsado.
Waano dadka — inay ka fiirsadaan taariikhda ummadihii hore oo ay ku halaagmeen faahfaahintooda, si aynaan ugu dhacina wixii ku dhacay.

📜 Aayad 11-15 — Suurah Muhammad

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Saas waxaa ugu wacan in Eebe yahay gargaaraha Mu'miniinta, Gaaladuna ayna gargaare lahayn.

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Eebe wuxuu galin Mu'miniinta Camalka fiicanna falay Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, kuwa Gaaloobayna way raaxaysan (Addnunka) una cuni sida xooluhu wax u cunaan, Naarna waa Gurigay ku hoyan.

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.

14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

Ruux xaqa cad ee Eebe ku sugan ma la midbaa Ruux loo qurxiyay Camalkiisa xun oo haddana waxa naftiisu jeceshahay (ee xun) raaca.

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Tilmaanta Jannada loogu yaboohay mu'miniinta waa in Wabiyaal biya ah oon doorsoomaynin dhexdeeda yihiin, iyo Wabiyaal Caano ah ooo iyana dhadhankoodu doorsoomaynin, iyo Wabiyaal Khamro (xalaal ah) oo u macaan dadka cabbi, iyo Wabiyaal Malab ah oo la sifeeyay, waxayna Jannada ku leeyihiin nooc kasta ooMidho ah, iyo dambidhaafka Eebe. Ma la midbaa Ruux Narta ku waari lagana waraabin Biyo kulayl daran oo Xiidmahooda gooya/

← Aayad 12 📖 Muhammad Aayad 14 →

MuhammadLiiska Quraan

38Aayad

MadaniRevelation

13Aayad

Tarjumaad — Muhammad 13

Suurah Muhammad Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka)…

Suurah Aayad 13/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.