ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด — อายะฮฺ 13

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَکَأَیِّن مِّن قَرْیَةٍ – หมายถึง “เมืองมากมายเพียงใด” หรือ “กี่เมืองแล้ว”
• هِیَ أَشَدُّ قُوَّةً – หมายถึง “ที่มีพลังเข้มแข็งกว่า”
• قَرْیَتِکَ الَّتِی أَخْرَجَتْکَ – หมายถึง “เมืองของเจ้าที่ได้ขับไล่เจ้าออกไป” คือเมืองมักกะฮ์ที่ชาวเมืองได้ขับไล่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• أَهْلَکْنَاهُمْ – เราได้ทำลายพวกเขา
• فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ – ดังนั้นจึงไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับพวกเขา

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสปลอบโยนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ท่านถูกขับไล่ออกจากมักกะฮ์ว่า มีเมืองมากมายหลายเมืองในอดีตที่ชาวเมืองมีพลังเข้มแข็งกว่า มีทรัพย์สมบัติและบุตรหลานมากมายยิ่งกว่าชาวมักกะฮ์เสียอีก แต่เมื่อพวกเขาปฏิเสธบรรดาศาสนทูตและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ พระองค์ก็ทรงทำลายล้างพวกเขาจนสิ้นซาก ไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้เลย นี่คือบทเรียนที่แสดงให้เห็นว่า อำนาจและความแข็งแกร่งของมนุษย์นั้นไร้ค่าเมื่อเผชิญกับอำนาจของอัลลอฮ์ หากชาวมักกะฮ์คิดว่าพวกเขาแข็งแกร่งและสามารถขับไล่ท่านนบีได้ อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งย่อมสามารถทำลายพวกเขาได้เช่นกัน เมื่อใดก็ตามที่พระองค์ทรงประสงค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความเข้มแข็งทางวัตถุไม่ใช่เครื่องรับประกันความอยู่รอด – เมืองที่แข็งแกร่งกว่ามักกะฮ์หลายเท่าถูกทำลายล้าง ดังนั้นพลังอำนาจ ทรัพย์สิน หรือจำนวนคนที่มากมาย ไม่สามารถปกป้องผู้ใดจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้
2. การปลอบโยนผู้ถูกกดขี่ – อัลลอฮ์ทรงปลอบโยนท่านนบีและบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกขับไล่จากบ้านเกิดว่า สิ่งที่พวกเขาเผชิญนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะบรรดาศาสนทูตก่อนหน้านี้ก็ถูกปฏิบัติเช่นเดียวกัน แต่จุดจบของฝ่ายที่อธรรมคือความหายนะ
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน – แม้การลงโทษอาจล่าช้า แต่จะไม่ถูกยกเลิก เมื่อถึงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ไม่มีผู้ใดจะขัดขวางหรือช่วยเหลือได้
4. บทเรียนสำหรับผู้ที่คิดว่าตนเองเหนือกว่า – ผู้ที่หลงระเริงในพลังอำนาจของตนและกดขี่ผู้อื่น ควรตระหนักว่าประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่า จุดจบของผู้กดขี่คือความพินาศเสมอ
5. ความเชื่อมั่นในพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ – มุสลิมควรยึดมั่นในอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และมั่นใจว่าพระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าศัตรูจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ตาม