Muhammad · 13/38
Fassara Rubutun sauti — Surah Muhammad
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ۝١٣
Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum
📖 Da Hausa
Kuma da yawa akwai alƙarya, ita ce mafi tsanani ga ƙarfi daga alƙaryarka wadda ta fitar da kai, Mun halaka ta, sa'an nan kuwa bãbu wani mai taimako a gare su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Wa ka'ayyin min qaryah": Mutane da yawa daga cikin al’ummomin da suka gabata.
  • "Hiya ashaddu quwwatan": Sun fi ƙarfi da arziki da yawan mutane.
  • "Min qaryatika allatii akhrajatka": Daga garinka (Makka) wanda mutanensa suka fitar da kai, ya Manzo.
  • "Ahlaknahum": Mun hallaka su da irin azabarmu.
  • "Fala nasira lahum": Ba su da wani mai taimako ko mai tsere musu daga azabar Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo, mutane da yawa ne daga cikin al’ummomin da suka gabata, waɗanda suka fi mutanen garinka (Makka) ƙarfi da arziki da yawan sojoji da kayan yaƙi, amma duk da haka mun hallaka su da azabarmu domin sun ƙaryata manzanninmu. Babu wani mai taimakon da ya cece su daga azabarmu a lokacin da azabar ta zo musu. To idan muka iya hallaka waɗannan al’ummomin masu ƙarfi, to ba abin da zai hana mu hallaka mutanen Makka da suka fitar da kai daga garinsu, idan mun so hakan. Wannan yana nuna cewa Allah ba ya kasa hallaka maƙiyan Manzonsa, kuma ba su da wani tsari ko mai kare su daga azabarsa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar Manzo da muminai, cewa ba su kaɗai ba ne aka yi wa ƙaryatawa da fitarwa daga garuruwansu, har ma da al’ummomin da suka fi su ƙarfi.
  2. Tana nuna cewa ƙarfi da arziki ba su tsere wa mutum daga azabar Allah idan ya ƙaryata manzanninsa.
  3. Tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, domin shi ne mai taimako da nasara, kuma ba wani abin da zai buwaye shi.
  4. Tana tunatar da mu cewa Allah yana iya taimakon Manzonsa a kowane lokaci, kamar yadda ya halaka maƙiyan annabawan da suka gabata.
  5. Tana ƙara wa mumini imani da cewa nasara za ta zo daga Allah, ko da an ɗan jinkirta ta, domin Allah ba ya manta da ayyukan maƙiyata.


📜 Aya 11-15 — Surah Muhammad

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Wancan! Sabõda lalle Allah ne Majiɓincin waɗanda suka yi ĩmãni, kuma lalle, kafirai bãbu wani majiɓinci a gare su.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Lalle ne, Allah nã shigar da waɗanda suka yi ĩmani kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a gidãjen Aljanna, kõgunan ruwa na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma waɗanda suka kãfirta sunã jin ɗan daɗi (adũniya) kuma sunã ci, kamar yadda dabbõbi ke ci, kuma wutã ita ce mazauni a gare su.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Kuma da yawa akwai alƙarya, ita ce mafi tsanani ga ƙarfi daga alƙaryarka wadda ta fitar da kai, Mun halaka ta, sa'an nan kuwa bãbu wani mai taimako a gare su.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Shin, wanda ya kasance a kan wata hujja daga Ubangijinsa, zai zama kamar wanda aka ƙawãce masa mugun aikinsa, kuma suka bibbiyi son zũciyõyinsu?
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Misãlin Aljanna, wadda aka yi wa'adinta ga mãsu taƙawa, a cikinta akwai waɗansu kõguna na ruwa ba mai sãkẽwa ba da waɗansu kõguna na madara wadda ɗanɗanonta bã ya canjãwa, da waɗansu kõguna na giya mai dãɗi ga mashãya, da waɗansu kõguna na zuma tãtacce kuma suna sãmu, a cikinta, daga kõwane irin 'ya'yan itãce, da wata gãfara daga Ubangijinsu. (Shin, mãsu wannan ni'ima nã daidaita) kamar wanda yake madawwami ne a cikin wutã kuma an shãyar da su wani ruwa mai zãfi har ya kakkãtse hanjinsu?
MuhammadJerin Alqur'ani
38Aya
MedinanRevelation
13Aya

Fassara — Muhammad 13

Surah Muhammad Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da yawa akwai alƙarya, ita ce mafi tsanani ga…

Surah Aya 13/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Muhammad Saurara, Surah Muhammad Fassara, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers