سورہ محمد — آیت 13

معانی الفاظ:

• وَکَاَیِّن مِّن قَرْیَةٍ: بہت سی بستیوں میں سے کتنے ہی (لوگ)
• اَشَدُّ قُوَّةً: زیادہ طاقت ور، زیادہ مضبوط
• قَرْیَتِکَ الَّتِی اَخْرَجَتْکَ: آپ کی بستی (مکہ) جس کے لوگوں نے آپ کو نکالا
• اَهْلَکْنَاهُمْ: ہم نے انہیں ہلاک کر دیا
• فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ: پس ان کا کوئی مددگار نہ تھا

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اہلِ مکہ کو ڈراوتا ہے۔ فرماتا ہے: اے نبی! آپ کی بستی مکہ کے ظالموں نے آپ کو نکال دیا، لیکن کیا انہوں نے سمجھ لیا کہ وہ بہت طاقتور ہیں؟ حالانکہ تاریخ گواہ ہے کہ اس سے پہلے بہت سی بستیاں اور قومیں تھیں جو مکہ والوں سے کہیں زیادہ طاقتور تھیں — ان کے پاس زیادہ مال، زیادہ اولاد، زیادہ فوجیں اور مضبوط قلعے تھے۔ لیکن جب انہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور سرکشی کی، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں طرح طرح کے عذابوں سے ہلاک کر دیا۔ نہ ان کی قوتِ بازو کام آئی، نہ ان کے خزانے، نہ ان کے بیٹے — کوئی مددگار نہ تھا جو انہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بھی بہت بڑی تسلی ہے۔ جب کفارِ مکہ نے مسلمانوں کو ستایا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو وطن چھوڑنے پر مجبور کیا، تو اللہ نے فرمایا کہ یہ پہلا واقعہ نہیں ہے۔ اس سے پہلے بھی بہت سی قومیں اپنے انبیاء کو ستا چکی ہیں، لیکن انجام ان کا ہلاکت اور بربادی تھا۔ پس اے مسلمانو! تم صبر کرو، کیونکہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔ اور اے ظالمو! تم اپنی طاقت پر مغرور نہ ہو، کیونکہ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اصل طاقت اللہ کی ہے، انسانوں کی طاقت عارضی ہے۔ جو لوگ اللہ کے دین کو دبانے کی کوشش کرتے ہیں، وہ آخرکار ذلیل و خوار ہوتے ہیں۔ لیکن جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہی وہ ایمان ہے جو مسلمانوں کو ہر دور میں صبر اور استقامت عطا کرتا ہے۔ آج بھی اگر ہم اس حقیقت کو سمجھ لیں کہ اللہ کی مدد صبر اور تقویٰ کے ساتھ ہے، تو ہم کسی ظالم طاقت سے نہیں ڈریں گے۔