Suuratu Muhammad — Aaya 13

1. Maanaaji konngol e nder aayeere ndee:

• وَكَأَيِّن: "No heewi" walla "no ɗuuɗi" — konngol ngol no hollira limoore ɗuuɗunde nde wonaa anndiraande.
• مِّن قَرْيَةٍ: "e nder saare" — tawi ko ɗoon woni hoɗorde yimɓe ɓen.
• أَشَدُّ قُوَّةً: "ɓuri tiiɗude e semmbe" — maanaa mum ko ɓe ɓuri semmbude e doole.
• أَخْرَجَتْكَ: "yaltinir-maa" — ɗum ko yimɓe Makka ɓen yaltini Annabi (jkm).
• أَهْلَكْنَاهُمْ: "Men halki ɓe" — Men halki ɓe sabu keeferaaku maɓɓe.
• فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ: "woowo walloowo ɓe alaa" — gooto fof ronkii wallude ɓe e lepte Alla.

1. Firo aayeere ndee:

Alla no haala Annabi (jkm) e nder ndee aayeere, holliroo mo wonde no ɗuuɗi e saareeji ɓooyɗi ɗi yimɓe mum en ɓuri semmbude, ɓuri heewde jawdi e ɓiɗɗo, ɓuri Makka nde yimɓe mum yaltiniri mo. Kono nde ɓe fenni Nulaaɓe Alla ɓen, Alla halki ɓe, gooto fof ronkii daɗndude ɓe e lepte Makka. Ɗum no hollira wonde Alla waawataa ronkude halkude yimɓe Makka ɓen kadi si O faandii ɗum, tawa hay gooto waawaa haɗde Alla.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee jogii:

• Aayeere ndee no hollira wonde Alla ko Fooluɗo, O waawataa ronkude hay e huunde, kadi hay doole neɗɗaŋke mbaawaa haɗde Ñaawoore Makko.
• Nde no teskira wonde halkaare yimɓe ɓooyɓe ɓen waɗi ko sabu fennugol Nulaaɓe ɓen, ɗum noon ko waaju wonande yimɓe caggal maɓɓe.
• Nde no hollira yurmeende Alla e Annabi (jkm) e wonde O teskiniri mo wonde ko waɗi e yimɓe ɓooyɓe ɓen waɗata ko e yimɓe Makka ɓen si ɓe tiiɗii e keeferaaku.
• Nde no rewa nde yimɓe ɓen ngoonɗina wonde Alla ko Walloowo goonga, tawa hay gooto waawaa wallude ɓen ɓe O halfini.
• Nde no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Nulaaɗo Alla on, tawa ɓe ndaɗndaa e fennugol mo, sabu battane fennugol ko halkaare.