Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
saasna waxaa ugu wacan in kuwa Gaaloobayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen xaqa Eebe, saasuuna Eebe u yeelaa tusaale.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Hayo ni kwa sababu walio kufuru wamefuata upotovu, na walio amini wamefuata Haki iliyo toka kwa Mola wao Mlezi. Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo wapigia watu mifano yao.
Al-Baadil (الباطل): Shaydaanka iyo waxa uu ugu yeedho ee xaqa ka leexiya.
Al-Haq (الحق): Quraanka iyo waxa uu Nabigu ﷺ la yimid ee hanuunka iyo iftiinka ah.
Yadribu Allaahu amthaalahum (يَضْرِبُ اللهُ أَمْثَالَهُمْ): Eebe wuxuu u sheegaa dadka tusaalayaal iyo kiisas ay ku waano qaatan.
Tafsiirka Aayadda:
Aayaddan waxay caddaynaysaa sababta keentay in dadku ku kala tagaan hanuun iyo baadi, iyo in Eebe uu kala bixiyo ciqaabta iyo abaalmarinta. Marka Eebe uu sheego inuu ku lumiyo kuwa gaalada ah, kuna hanuuniyo kuwa mu’miniinta ah, tani waxay u sababaysan tahay laba arrimood oo kala duwan:
Kuwa gaalada ah waxay raaceen baadilka, oo ah Shaydaanka iyo waxa uu qurxiyo ee xaqa ka leexiya, sida caabudidda sanamyada iyo diidmada xaqa.
Kuwa mu’miniinta ah waxay raaceen xaqa ka yimid Eebe, oo ah Quraanka iyo waxa uu Nabigu ﷺ la yimid ee hanuunka ah, waxayna ku socdaan iftiinka Eebe.
Sidaas darteed, abaalmarinta iyo ciqaabtu waxay ku kala duwan yihiin labada kooxood, sababtoo ah camalkoodu wuu kala duwan yahay. Eebe wuxuu u sheegaa dadka tusaalayaal iyo kiisas ay ku waano qaatan, si ay u gartaan in qof kasta uu la kulmi doono waxa uu mudan yahay, oo aan la eexan cidna.
Quraanku waa xaqa ka yimid Eebe, waana tilmaamaha keliya ee hanuunka dadka.
Eebe wuxuu u soo bandhigay dadka tusaalayaal iyo waanooyin, si ay u fikiraan oo ay u toobad keenaan ka hor inta aan ciqaabtu iman.
Aayaddani waxay ku boorrinaysaa dadka inay gartaan kala duwanaanshaha jidka xaqa iyo jidka baadilka, una doortaan jidka xaqa si ay u guuleystaan adduun iyo aakhiraba.
saasna waxaa ugu wacan in kuwa Gaaloobayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen xaqa Eebe, saasuuna Eebe u yeelaa tusaale.
saasna waxaa ugu wacan in kuwa Gaaloobayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen xaqa Eebe, saasuuna Eebe u yeelaa tusaale.
Haddaad kula kulantaan Gaalada Dagaal Luqunta ka garaaca, markaad sugtaanna ku adkeeya xidhidda, markaas ama iska siidaaya ama haysfurteen, inta Dagaalku ka xasili, xaalku waa saas, hadduu Eebe doonana wuu ka aarsankaraa, hase yeeshee wuxuu saas u falay inuu qaarkiin qaarka kale ku imtixaano, kuwa Jidka Eebe lagu dilana Camalkooda Eebe ma halleeyo.
Suurah Muhammad Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : saasna waxaa ugu wacan in kuwa Gaaloobayna ay raaceen Baadhil,…
Suurah Aayad 3/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.