محمد · 1/38
ترجمہ تلفظ — محمد
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں نے کفر کیا اور (اَوروں کو) خدا کے رستے سے روکا۔ خدا نے ان کے اعمال برباد کر دیئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کفروا: اللہ کی وحدانیت اور اس کے دین کا انکار کیا۔
  • صدّوا: لوگوں کو راہِ حق سے روکا اور خود بھی اس سے باز رہے۔
  • سبیل اللہ: اللہ کا راستہ، یعنی اسلام اور اس کی شریعت۔
  • أضلّ أعمالهم: ان کے اعمال کو برباد اور بے اثر کر دیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا حال بیان فرمایا ہے جنہوں نے کفر و انکار کا راستہ اختیار کیا اور نہ صرف خود اللہ کے دین سے منہ موڑا بلکہ دوسرے لوگوں کو بھی اللہ کے راستے سے روکنے کی کوشش کی۔ ایسے لوگوں کے اعمال، چاہے وہ بظاہر کتنے ہی اچھے کیوں نہ ہوں، اللہ کے ہاں کسی قدر کی حیثیت نہیں رکھتے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے نیک اعمال کو بھی اِس لیے ضائع کر دیا کہ ان کی بنیاد ہی ایمان پر نہ تھی۔

یہاں یہ بات سمجھنے کی ہے کہ کفر اور صدّ (روکنے) کا جرم کتنا بڑا ہے۔ جو لوگ ایمان کی دولت سے محروم رہیں اور دوسروں کو بھی حق کی راہ سے دور رکھیں، ان کی ساری محنتیں اور کوششیں اکارت ہو جاتی ہیں۔ جیسے کسی درخت کی جڑ ہی کاٹ دی جائے تو اس کے پھل اور پتے کچھ کام نہیں آتے، اسی طرح ایمان کے بغیر اعمال کی کوئی حقیقت نہیں۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال کی اصلاح کریں اور سب سے پہلے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق کو پہچانیں اور اس پر چلیں۔ جب ہم ایمان کی روشنی میں اپنی زندگی گزاریں گے تو ہمارے چھوٹے چھوٹے اعمال بھی اللہ کے ہاں بڑی قدر پائیں گے، اور اگر ایمان نہ ہو تو بڑے سے بڑا عمل بھی بے کار ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں ایمان کی حلاوت نصیب فرمائے اور ہمارے اعمال کو اپنی بارگاہ میں قبولیت عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — محمد

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
جن لوگوں نے کفر کیا اور (اَوروں کو) خدا کے رستے سے روکا۔ خدا نے ان کے اعمال برباد کر دیئے
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور جو (کتاب) محمدﷺ پر نازل ہوئی اسے مانتے رہے اور وہ ان کے پروردگار کی طرف سے برحق ہے ان سے ان کے گناہ دور کردیئے اور ان کی حالت سنوار دی
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
یہ (حبط اعمال اور اصلاح حال) اس لئے ہے کہ جن لوگوں نے کفر کیا انہوں نے جھوٹی بات کی پیروی کی اور جو ایمان لائے وہ اپنے پروردگار کی طرف سے (دین) حق کے پیچھے چلے۔ اسی طرح خدا لوگوں سے ان کے حالات بیان فرماتا ہے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
1آیت

ترجمہ — محمد 1

سورہ محمد آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے کفر کیا اور (اَوروں کو) خدا کے…

سورہ آیت 1/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں