Сураи Мухаммад Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед…

Мухаммад · 22/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

— «فَهَلْ عَسَيْتُمْ»: оё наздик аст шумо, ё шояд шумо.

— «تَوَلَّيْتُمْ»: рӯй гардондед, яъне аз ҳақ рӯй тофтед ё ба ҳокимият расидед.

— «تُفْسِدُوا»: фасод кунед, харобӣ ба вуҷуд оваред.

— «أَرْحَامَكُمْ»: хешу табори шумо, пайвандҳои хешовандӣ.

Тафсири оят:

Ин оят ҳушдор ва саволест, ки ба касоне дода мешавад, ки аз роҳи ҳақ рӯй мегардонанд. Мефармояд: оё шумо интизор доред, ки агар аз дастури Худо ва роҳи паёмбар (с) рӯй гардонед, дар замин фасод паҳн кунед ва пайвандҳои хешу таборро бурида, ба ҷангу низоъ ва зулм даст занед? Ин ҳолат ҳамон рафтори замони ҷоҳилият аст, ки мардум ба куфр, гуноҳ, куштори беҳуда ва беэҳтиромӣ ба хешовандон гирифтор буданд. Агар инсон аз имон ва итоат рӯй гардонад, натиҷааш харобкориву парокандагӣ ва буридани равобити хешовандӣ мешавад. Пас аз чунин кас ҷуз фасод ва пора-пора кардани пайвандҳо чизи дигаре интизор шудан мумкин нест.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯй гардондан аз имон ва итоат ба фасод ва харобӣ дар ҷомеа мерасонад.

— Нигоҳ доштани пайванди хешовандӣ ва меҳрубонӣ ба хешу табор яке аз арзишҳои бузурги ислом аст.

— Ислом моро аз зулм, куштори беҳуда ва парокандагӣ бозмедорад ва ба сулҳу ягонагӣ даъват мекунад.

— Ин оят ҳамчун дастури ҳаётӣ ба мо меомӯзад, ки ба роҳи ҳақ ва роҳи паёмбар (с) устувор бошем, то аз фасоду низоъ дур монем.

— Ва ин ҳама моро ба ислом ва Қуръон наздиктар месозад, зеро онҳо роҳи наҷот ва саодати дуняву охиратро нишон медиҳанд.

📜 Оят 20-24 — Сураи Мухаммад

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?» Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд. Пас барояшоя шоистатар

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан. Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шуд, агар бо Худо садоқат кунанд, барояшон беҳтар аст.

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

Инҳоанд, ки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонро кӯр сохтааст.

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?

← Оят 21 📖 Мухаммад Оят 23 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

22Оят

Тарҷума — Мухаммад 22

Сураи Мухаммад Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед…

Сураи Оят 22/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.