ムハンマド · 3/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ۝٣
Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
📖 日本語意味
それも,信仰しない者が虚偽に従い,信仰する者が主からの真理に従うためである。このようにアッラーは,人びとのために比喩により(教えを)説かれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • الْبَاطِلَ(虚偽): ここでは「シャイターン(悪魔)への服従」や「不信仰・迷い」を指します。
  • الْحَقَّ(真理): ここでは「クルアーン」や「預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)がもたらした導き」を指します。
  • أَمْثَالَهُمْ(彼らの例え): 人々の状態や結末を、似た先行する民の物語や譬えを通して示すことを意味します。

### 解説

この節は、前節で述べられた「不信仰者への虚しさ」と「信仰者への確固たる導き」という結果の理由を明らかにしています。すなわち、不信仰者たちが虚偽(シャイターンへの服従や誤った道)を選び、それに従ったからこそ、彼らの行いは無駄になり、迷いが彼らの運命となりました。一方、信仰者たちは自分たちの主からもたらされた真理(クルアーンと預言者の教え)を選び、それに従ったからこそ、確固たる導きと平安を得たのです。

このように、両者の結末が異なるのは、彼らの選択と努力の方向性が異なるためです。アッラーはこの節で、人々が教訓を得られるよう、信仰者と不信仰者の状態を明確に示し、それぞれにふさわしい結末を例えとして挙げています。これは、過去の民の物語や、彼らの行動がもたらす結果を想起させることで、人々が自らの立場を省みるようにとの導きです。

### この節から得られる教訓と益

  1. 選択の重要性: 人間は自らの意志で「真理」か「虚偽」かを選びます。その選択が現世と来世での結末を決めるため、常に真理に従うことの大切さが示されています。
  2. 結果は原因に基づく: 善行と信仰は確かな導きをもたらし、不信仰と悪行は虚しさと迷いをもたらします。この因果関係を理解することで、行動を正す動機となります。
  3. アッラーの公正さ: アッラーは誰に対しても公正であり、各人の選択に応じた結果を与えます。このことは、神の慈悲と正義への信頼を深めます。
  4. 教訓としての歴史: 過去の民の例えは、現代の人々への警告であり、同じ過ちを繰り返さないための指針です。これにより、クルアーンは全時代の人々への永遠の導きであることが分かります。
  5. 信仰者の誇り: 真理に従うことは、アッラーからの導きに基づくものであり、その道を歩む者は確かな支えと平安を得られます。このことが、信仰者に自信と安心感を与えます。


📜 節 1-5 — スーラ ムハンマド

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
信仰しない者,また(人びとを)アッラーの道から妨げる者には,その行いを迷わせられる。
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
信仰して善行に勤しむ者,またムハンマドに下されたものを主からの真理として信仰する者には,かれはその罪障を消滅し情況を改善なされる。
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
それも,信仰しない者が虚偽に従い,信仰する者が主からの真理に従うためである。このようにアッラーは,人びとのために比喩により(教えを)説かれる。
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
あなたがたが不信心な者と(戦場で)見える時は,(かれらの)首を打ち切れ。かれらの多くを殺すまで(戦い),(捕虜には)縄をしっかりかけなさい。その後は戦いが終るまで情けを施して放すか,または身代金を取るなりせよ。もしアッラーが御望みなら,きっと(御自分で)かれらに報復されよう。だがかれは,あなたがたを互いに試みるために(戦いを命じられる)。凡そアッラーの道のために戦死した者には,決してその行いを虚しいものになされない。
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
かれは,かれらを導きその情況を改善なされ,
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
3

翻訳 — ムハンマド 3

スーラ ムハンマド 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それも,信仰しない者が虚偽に従い,信仰する者が主からの真理に従うためである。このようにアッラーは,人びとのために比喩により(教えを)説かれる。

スーラ 節 3/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers