Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Bāṭil (الباطل): Todo lo falso, incluyendo la incredulidad, la idolatría y el seguir los pasos del demonio.
- Al-Ḥaqq (الحق): La verdad absoluta, que es la fe en Allah, Su unicidad y lo que ha revelado a Su Mensajero.
- Yadribu Allahu amthālahum (يضرب الله أمثالهم): Allah presenta ejemplos y descripciones de cada grupo para que la gente reflexione y comprenda su situación.
Explicación de la aleya:
Este versículo aclara la razón profunda detrás del destino diferente de los dos grupos mencionados anteriormente: los creyentes y los incrédulos. La causa no es arbitraria, sino que reside en la elección misma de cada grupo.
Los que rechazaron la fe siguieron la falsedad y se sometieron a las insinuaciones del demonio, abandonando la guía divina. En cambio, los creyentes siguieron la verdad que proviene de su Señor, aferrándose al Corán y a las enseñanzas del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Por lo tanto, la recompensa y el castigo son una consecuencia justa y lógica de esta elección: quien sigue la falsedad cosecha la pérdida, y quien sigue la verdad cosecha la victoria y la misericordia.
Allah concluye la aleya diciendo que así como Él ha explicado la situación de estos dos grupos, también presenta a la humanidad ejemplos y parábolas de otras naciones y personas, para que cada quien vea reflejada su propia condición y pueda tomar lección antes de que sea demasiado tarde. De esta manera, la verdad se distingue claramente de la falsedad, y nadie tendrá excusa ante Allah.
Lecciones y beneficios del versículo:
- La justicia divina es perfecta: Allah no trata a los creyentes y a los incrédulos de la misma manera, porque sus caminos y sus obras son diferentes. Esto nos enseña que la justicia de Allah se basa en la sabiduría y en la realidad de las acciones humanas.
- La importancia de la elección consciente: El ser humano tiene libre albedrío y es responsable de elegir entre la verdad y la falsedad. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestras decisiones y a preferir siempre lo que proviene de nuestro Señor.
- El Corán es la verdad que guía: Seguir el Corán y la Sunnah es seguir el camino del éxito en esta vida y en la próxima. Quien se aferra a ellos no se extraviará jamás.
- Las parábolas del Corán son una misericordia: Allah nos presenta ejemplos para acercarnos la comprensión y facilitarnos el aprendizaje. Esto demuestra el inmenso amor de Allah por Sus siervos, pues no nos deja sin guía ni sin advertencias.
- La reflexión es clave para la fe: El versículo nos anima a meditar sobre los ejemplos que Allah menciona en Su Libro, porque a través de esa reflexión el corazón se ablanda, la fe se fortalece y la persona se acerca más a su Creador.
📜 Versículo 1-5 — Muhammad
Traducción — Muhammad 3
Sura Muhammad Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque los que se niegan a creer siguen…Sura Versículo 3/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








