سوڕەتی موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ش به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌یه چونکه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌بێ باوه‌ڕ بوون شوێنی ناڕاستی…

موحهم‌مه‌د · 3/38

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موحهم‌مه‌د

ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ۝٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌ش به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌یه چونکه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌بێ باوه‌ڕ بوون شوێنی ناڕاستی که‌وتبوون... بێگومان ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه و موسڵمان بوون، شوێنی حه‌ق و ڕاستیه‌ک که‌وتوون که‌له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاره‌وه‌هاتووه‌، ئا به‌و شێوه‌یه خوا نموونه‌ی ئه‌و دوو کۆمه‌ڵه ڕوون ده‌کاته‌وه‌بۆ خه‌ڵکی (تا فریای خۆیان بکه‌ون).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

الباطل: مه‌به‌ست شه‌یتان و ڕێبازه‌كانیه‌تی كه‌ به‌ربه‌رژه‌كانی ڕاستیه‌.
الحق: مه‌به‌ست قورئانه‌ پیرۆزه‌كه‌یه‌ و ئه‌و ڕێبازه‌ی كه‌ له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاره‌وه‌ بۆ ڕێنموویی خه‌ڵكی نێردراوه‌.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئه‌م سه‌رگه‌ردانی و ڕێنموویییه‌ی كه‌ بۆ هه‌ردوو كۆمه‌ڵه‌ ڕوویداوه‌، هۆكاره‌كه‌ی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بێ باوه‌ڕان شوێنی به‌تاڵ و ناحه‌قی كه‌وتن و گوێڕایه‌ڵی شه‌یتان بوون، به‌ڵام ئیمانداران شوێنی ڕاستی و حه‌ق كه‌وتن كه‌ له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه‌ هاتووه‌، ئه‌ویش قورئانی پیرۆزه‌. هه‌ر به‌هۆی ئه‌م جیاوازییه‌وه‌، پاداشتی هه‌ردوو لایه‌ن جیاوازه‌؛ چونكه‌ كرده‌وه‌كانیان جیاواز بووه‌. خوای گه‌وره‌ش به‌م شێوه‌یه‌ بۆ خه‌ڵكی نموونه‌ و هێما ڕوونده‌كاته‌وه‌، تا هه‌ر كه‌سێك به‌پێی كرده‌وه‌كانی خۆی پاداشت بدرێته‌وه‌ و هه‌ر كه‌سێك به‌شوێن هاوشێوه‌ی خۆیدا بچێت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئه‌ی ئیماندار! سه‌یره‌، خوای گه‌وره‌ له‌م ئایه‌ته‌دا ڕوونی كردووه‌ته‌وه‌ كه‌ ڕێگای ڕاستی و سه‌رفرازی هه‌ر ئه‌وه‌یه‌ كه‌ شوێنی قورئان و فێركراوه‌كانی په‌روه‌ردگار بكه‌وین، نه‌ك شوێنی ئاره‌زوو و خه‌یاڵی به‌تاڵ. ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت له‌ ژیاندا سه‌رفراز بین و له‌ قیامه‌تیشدا ڕزگار بین، ده‌بێت قورئان بكه‌ینه‌ ڕێبازی ژیانمان و له‌ هه‌موو بڕیارێكدا ڕه‌زامه‌ندی خوای تێدا بگه‌ڕێین. خوای گه‌وره‌ به‌ڵێنی داوه‌ كه‌ هه‌ر كه‌سێك شوێنی حه‌ق بكه‌وێت، ڕێگای سه‌رفرازی نیشانی ده‌دات و له‌ ڕووناكیدا ده‌یبات. با هه‌وڵ بده‌ین له‌و كه‌سانه‌ بین كه‌ شوێنی ڕاستی كه‌وتوون، تا له‌ دنیا و قیامه‌تدا سه‌رفراز بین.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی موحهم‌مه‌د

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

ئه‌وانه‌ی بێ بڕوا بوون و به‌رهه‌ڵستی ڕێبازی خوایان کرد، ئه‌وانه‌خوا کاروکرده‌وه‌کانیانی ون و پووچ کردۆته‌وه‌، (ته‌نانه‌ت چاکه‌کانیشیان بێ پاداشته‌، چونکه‌مه‌به‌ستیان خوا نه‌بووه‌). ئه‌وانه‌ی بێ بڕوا بوون و به‌رهه‌ڵستی ڕێبازی خوایان کرد، ئه‌وانه‌خوا کاروکرده‌وه‌کانیانی ون و پووچ کردۆته‌وه‌، (ته‌نانه‌ت چاکه‌کانیشیان بێ پاداشته‌، چونکه‌مه‌به‌ستیان خوا نه‌بووه‌).

2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه‌چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه‌و باوه‌ڕیان هێناوه به‌و قورئانه‌بوو که‌بۆ محمد (صلى الله عليه وسلم) دابه‌زێنراوه‌، هه‌ر ئه‌ویش ڕاسته‌و له‌لایه‌ن په‌روه‌ردیگاره‌وه‌، ئه‌وانه‌خوا چاوپۆشی کردووه‌له‌هه‌موو گوناهه‌کانیان، چاکه‌شی ڕواندووه‌له‌دڵ و ده‌روونیانداو بۆچوونیانی ڕێک و پێک کردووه‌.

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

(ئه‌م فه‌رمانه‌بۆ کاتی ڕووبه‌ڕوو بوونه‌وه‌یه‌ک له‌گۆره‌پانی جه‌نگدا) جا کاتێک گه‌یشتن به‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون، بێنه ده‌ست لێیان و له‌گه‌ردنیان بده‌ن (ئه‌گینا ئه‌وان ئێوه ده‌کوژن)، تا کاتێک کوشتاری زۆریان لێ ده‌که‌ن، ئینجا که‌هێزیان نه‌ما، به‌دیل بیانگرن به‌توندی باڵبه‌ستیان بکه‌ن، ئه‌وسا یه‌کێک له‌م دوو کاره‌یان له‌گه‌ڵدا ئه‌نجام بده‌ن: یان به‌پیاوه‌تی و منه‌ت، یاخود به‌گۆڕینه‌وه‌و فیدیه ئازادیان بکه‌ن، تا شه‌ر کۆتایی دێت و ئاسه‌واری نامێنێت و دوژمنان چه‌ک داده‌نێن، بڕیاره‌که ئاوهایه‌، ئه‌گه‌ر خوا بیویستایه خۆی تۆڵه‌ی لێ ده‌سه‌ندن، به‌ڵام ده‌یه‌وێت به‌یه‌کتر تاقیان بکاته‌وه‌، ئه‌وانه‌ش له‌پێناوی خوادا شه‌هید بوون، هه‌رگیز پاداشتی هه‌وڵ و کۆششیان به‌زایه نادات.

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

ئه‌وانه‌رێنموویی ده‌کات بۆ جێگه و ڕێگه‌ی خۆش و دڵ و ده‌رون و بیرو هۆشیان ئاسووده‌ده‌کات.

→ ئایه‌ت 2 📖 موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 4 ←

موحهم‌مه‌دپێڕست

38ئایه‌ت

MedinanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موحهم‌مه‌د 3

سوڕەتی موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ش به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌یه چونکه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌بێ باوه‌ڕ بوون شوێنی ناڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/38 — سوڕەتی موحهم‌مه‌د محمد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موحهم‌مه‌د گوێت لێبگرە, سوڕەتی موحهم‌مه‌د وه‌رگێڕان, سوڕەتی موحهم‌مه‌د mp3, سوڕەتی موحهم‌مه‌د pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.