Muhammad · 3/38
Fassara Rubutun sauti — Surah Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ۝٣
Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
📖 Da Hausa
Wannan kuwa sabõda lalle, waɗanda suka kãfirta sun bi ƙarya, kumar lalle waɗanda suka yi ĩmãni, sun bi gaskiya daga Ubangijinsu. Kamar wannan ne Allah Yake bayyana wa mutãne misãlansu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Bãtil” na nufin ƙarya da duk abin da ke saba wa gaskiya, kamar shaidan da ayyukansa. “Al-Haq” kuwa na nufin gaskiya da abin da Allah ya saukar, wato Alƙur’ani da abin da Manzon Allah (SAW) ya zo da shi na shiriya.

Tafsirin Ayar:

Wannan sakamako da Allah ya ambata a cikin ayoyin da suka gabata—na ɓatar da ayyukan kafirai da kuma gyara lamarin muminai—ya faru ne saboda wani dalili mai muhimmanci: waɗanda suka kafirta da Allah sun bi ƙarya da shaidan, suka bar gaskiya, don haka sakamakonsu ya zama ɓata da hasara. Amma waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa sun bi gaskiya da ta fito daga Ubangijinsu, wato Alƙur’ani mai daraja, don haka Allah ya shiryar da su zuwa ga alheri a duniya da lahira. Kamar yadda Allah ya bayyana halin waɗannan ƙungiyoyi biyu—masu imani da kafirai—haka kuma yake bayyana wa mutane misalansu, domin su gane sakamakon ayyukansu kuma su yi tunani: mai bin ƙarya zai sami ɓata, mai bin gaskiya kuma zai sami nasara. Wannan shi ne adalcin Allah a cikin halittarsa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana cewa sakamako yana biye da aiki: wanda ya bi ƙarya, sakamakonsa ɓata ne; wanda ya bi gaskiya, sakamakonsa alheri ne. Wannan yana ƙarfafa mu mu zaɓi hanya madaidaiciya.
  2. Tana nuna cewa Alƙur’ani shi ne gaskiya daga Allah, kuma bin sa shine hanyar samun shiriya da ɗaukaka a rayuwa.
  3. Tana koya mana cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, amma yana biyan kowane rukuni bisa abin da ya aikata.
  4. Tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, kuma tana gargaɗe masu bin ƙarya su tuba kafin su gamu da sakamako mai ɓaci.
  5. Ayar tana nuna cewa Alƙur’ani ya ƙunshi misalai masu kyau domin mutane su fahimta da tunani, wanda ke nuna rahamar Allah ga halittunsa.


📜 Aya 1-5 — Surah Muhammad

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Waɗanda suka kãfirta kuma suka kange mutãne daga tafarkin Allah, (Allah) Ya ɓatar da ayyukansu.
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Kuma waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi ĩmani da abinda aka sassaukar ga Muhammadu, alhãli kuwa shĩ ne gaskiya daga Ubangijinsu, (Allah) Yã karkare musu miyãgun ayyukansu, kuma Yã kyautata hãlãyensu.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Wannan kuwa sabõda lalle, waɗanda suka kãfirta sun bi ƙarya, kumar lalle waɗanda suka yi ĩmãni, sun bi gaskiya daga Ubangijinsu. Kamar wannan ne Allah Yake bayyana wa mutãne misãlansu.
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Sabõda haka idan kun haɗu da waɗanda suka kãfirta, sai ku yi ta dũkan wuyõyinsu har a lõkacin da suka yawaita musu kisa, to, ku tsananta ɗaurinsu sa'an nan imma karimci a bãyan' haka kõ biyan fansa, har yãƙi ya saukar da kayansa mãsu nauyi. Wancan, dã Allah nã so da Ya ci nasara a kansu (ba tare da yaƙin ba) kuma amma (ya wajabta jihadi) dõmin Ya jarraba sãshenku da sãshe. Kuma waɗanda zaka kashe a cikin tafarkin Allah, to, bã ai ɓatar da ayyukansu ba.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Zai shiryar da su, kuma Ya kyautata hãlãyensu.
MuhammadJerin Alqur'ani
38Aya
MedinanRevelation
3Aya

Fassara — Muhammad 3

Surah Muhammad Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wannan kuwa sabõda lalle, waɗanda suka kãfirta sun bi ƙarya,…

Surah Aya 3/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Muhammad Saurara, Surah Muhammad Fassara, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers