Мухаммад · 3/38
Котормо Транслитерация — Мухаммад сүрөсү
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ۝٣
Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
📖 Кыргызча
Мунун себеби, каапыр адамдар жалганды ээрчишет, ыйман келтиргендер Раббисинен келген Акыйкатты ээрчийт. Аллаһ адамдарга өздөрүнүн мисалдарын ушинтип келтирет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿ذَٰلِكَ﴾ — «ушул», «бул окуя» деген мааниде; бул жерде каапырлардын адашуусу жана ыймандуулардын туура жолго түшүүсү тууралуу айтылып жатат.
  • ﴿الْبَاطِلَ﴾ — «жалган», «туура эмес жол»; бул жерде шайтандын жолу жана анын азгырыктары түшүнүлөт.
  • ﴿الْحَقَّ﴾ — «акыйкат», «чындык»; бул жерде Аллах тараптан келген Куран жана пайгамбардын (с.а.в.) алып келген нуру түшүнүлөт.
  • ﴿أَمْثَالَهُمْ﴾ — «алардын окшоштуктарын», «аларга окшош мисалдарды» деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлар менен ыймандуулардын ортосундагы айырманы ачык көрсөтүп жатат. Каапырлар жалганга, шайтандын жолуна ээрчип, акыйкаттан баш тартышты. Ал эми ыймандуулар Раббиси тараптан келген акыйкатты — Куранды жана пайгамбардын (с.а.в.) үйрөткөндөрүн ээрчишти. Ошондуктан алардын акыбети да ар башка болот: каапырлар адашууга жана азапка туш болушат, ал эми ыймандуулар туура жолго түшүп, бейишке жетишет. Аллах Таала адамдарга ушундай мисалдарды келтирүү менен ар бир топко өзүнө окшош нерсени ылайык кылып, акыйкатты ачык-айкын көрсөтүп берет. Бул аят аркылуу Аллах адамдарга жакшы менен жамандын, акыйкат менен жалгандын ортосундагы айырманы түшүнүүгө жардам берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге акыйкатты ээрчүүнүн маанилүүлүгүн үйрөтөт. Ыймандуу адам Раббиси тараптан келген чындыкка бекем карманып, жалган жолдон алыс болушу керек.
  • Аллах Таала ар бир адамга өзүнүн жолун тандап алуу мүмкүнчүлүгүн берген. Ким акыйкатты тандаса, анын акыбети жакшы болот; ким жалганды тандаса, анын акыбети жаман болот.
  • Курандагы мисалдар жана окуялар бизге сабак алуу үчүн келтирилген. Аларды окуп, түшүнүп, өз жашообузда туура жолду тандашыбыз керек.
  • Бул аят ыймандууларды Куранга жана пайгамбардын (с.а.в.) сүннөтүнө бекем карманууга чакырат, анткени алар Раббибиз тараптан келген акыйкаттын булагы.
  • Аллах Тааланын адилеттиги чоң: Ал ар бир адамга өз ишине жараша сыйлык же жаза берет. Бул бизди жакшы иштерди кылууга жана акыйкат жолунда бекем турууга шыктандырат.


📜 Аят 1-5 — Мухаммад сүрөсү

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
(Өздөрү) каапыр болуп, (башкаларды) Аллаһтын жолунан тоскон адамдардын амалдарын (Аллаһ Таала) жокко чыгарды
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Аллаһ ыйман келтирип, салих амалдарды жасаган жана Мухаммадга түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга), чынында, ал Раббиси тарабынан келген Акыйкат деп ишенген адамдардын (чоң-кичине) күнөөлөрүн өчүрүп, (жүрөктөрүн жана) иштерин оңдоп койот
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Мунун себеби, каапыр адамдар жалганды ээрчишет, ыйман келтиргендер Раббисинен келген Акыйкатты ээрчийт. Аллаһ адамдарга өздөрүнүн мисалдарын ушинтип келтирет
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Эгер каапырларга (согуш мезгилинде) жолугуп калсаңар, мойнуна (кылыч) ургула! Эми, качан аларды жеңип алсаңар, (тирүү калгандарын) туткундагыла! Андан кийин же эч нерсе албай, азат кылып жибересиңер, же болбосо төлөм-акы алып (андан соң) коюп жибересиңер. (Бул өкүм) согуш (абалы) бүткөнгө чейин. Ушундай. Ал эми, (эгер) Аллаһ кааласа аларды (согушсуз эле) жеңип коймок. Бирок, бирөөңөрдү бирөөңөр менен сынап (тандап) алуу үчүн (согушка буюрду). Жана Аллаһтын жолунда өлтүрүлгөн адамдардын амалдарын (Аллаһ) эч качан текке кетирбейт
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Аллаһ аларды (Бейиш жолуна) жолдойт жана (эки дүйнөдө) иштерин оңдойт
МухаммадКуран тизмеси
38Аят
MedinanRevelation
3Аят

Котормо — Мухаммад 3

Мухаммад сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мунун себеби, каапыр адамдар жалганды ээрчишет, ыйман келтиргендер Раббисинен келген…

Сүрөсү Аят 3/38 — Мухаммад сүрөсү محمد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Мухаммад сүрөсү Укта, Мухаммад сүрөсү Котормо, Мухаммад сүрөсү mp3, Мухаммад сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers