Surah Muhammad — Ẹsẹ 3

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílùú ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• ذَٰلِكَ (Dhaalika): Ìyẹn — ń tọ́ka sí àbájáde tàbí ìdájọ́ tí a mẹ́nuba rẹ̀.
• الْبَاطِلَ (Al-bāṭil): Ìṣẹ̀kúṣẹ̀, ohun tí kò ní ìtumọ̀ tàbí òdìtọ́ — níbí ó ń tọ́ka sí Ẹ̀ṣù àti ọ̀nà rẹ̀.
• الْحَقَّ (Al-ḥaqq): Òtítọ́ — níbí ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān àti ohun tí Ànábì (sallallāhu ʿalayhi wa sallam) mú wá.
• أَمْثَالَهُمْ (Amthālahum): Àwọn àpèjúwe wọn, àwọn ìtàn ìṣẹ̀lẹ̀ wọn tí ó jọra.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìyẹn tí ó ṣẹlẹ̀ — ìṣìnà fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti ìmọ́nà fún àwọn onígbàgbọ́ — jẹ́ nítorí pé àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ tẹ̀lé ìṣẹ̀kúṣẹ̀, wọ́n sì tẹ̀lé Ẹ̀ṣù àti ohun tí ó ń darí wọn sí. Ní ìdàkejì, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn — ìyẹn Al-Qur’ān àti ìmọ́nà tí Ànábì mú wá. Nítorí ìyàtọ̀ nínú ohun tí wọ́n tẹ̀lé, ìyàtọ̀ wà nínú àbájáde wọn. Bákan náà ni Allāh ń fi àwọn àpèjúwe àti àwọn ìtàn tí ó jọra wọn hàn fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè fi wé ara wọn, kí wọ́n sì gbọ́ ìkìlọ̀, kí ẹni tí ó ń tẹ̀lé òtítọ́ lè mọ̀ ojú tí ó ń lọ, àti kí ẹni tí ó ń tẹ̀lé ìṣẹ̀kúṣẹ̀ lè ronú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh ni yóò ní àbájáde tí ó dára. Al-Qur’ān ni òtítọ́ yẹn — ìmọ́nà tí kò ní ìṣìnà.
2. Allāh ń ṣàlàyé fún wa: Allāh kì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà. Ó ń fi àwọn àpèjúwe àti ìtàn hàn fún wa kí a lè rí ojú tí ó tọ́, kí a sì yẹra fún ọ̀nà tí ó burú.
3. Ìyàtọ̀ wà láàárín ọ̀nà méjì: Ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti ọ̀nà àìgbàgbọ́ kò jọra. Ẹni tí ó bá yan ọ̀nà òtítọ́ yóò rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀; ẹni tí ó bá yan ọ̀nà ìṣẹ̀kúṣẹ̀ yóò ṣákoṣẹ̀.
4. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Níwọ̀n bí Al-Qur’ān ti jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Olúwa, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń wá ìmọ́nà tẹ̀lé e, kí ó sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
5. Ìkìlọ̀ àti ìrètí: Allāh ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń tẹ̀lé ìṣẹ̀kúṣẹ̀, ó sì ń fún àwọn tí ń tẹ̀lé òtítọ́ ní ìrètí. Ẹnikẹ́ni lè yí padà, kí ó sì wá sínú òtítọ́ — ìyẹn ni ìfẹ́ Islām.