Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Al-Baatil (الباطل): alles wat vals is, zoals het volgen van Satan, afgoderij en dwaling.
- Al-Haq (الحق): de waarheid, namelijk de Koran en de leiding die van Allah komt.
- Amthaal (أمثال): voorbeelden of vergelijkingen die Allah schetst om de mensen duidelijkheid te geven.
Tafsir (uitleg):
Deze uitspraak van Allah verwijst naar wat eerder is vermeld over de beloning van de gelovigen en de bestraffing van de ongelovigen. Dit onderscheid in lot is het gevolg van het verschil in hun keuzes en daden. Zij die niet geloven, hebben het valse gevolgd – zij luisterden naar Satan en gaven gehoor aan zijn influisteringen, waardoor zij afdwaalden van het rechte pad. Zij die geloven, daarentegen, hebben de waarheid gevolgd die van hun Heer komt – zij gehoorzaamden de Boodschapper (vrede zij met hem) en omarmden de Koran, die licht en leiding brengt. Omdat hun wegen verschillend zijn, is ook hun eindbestemming verschillend: het Paradijs voor degenen die de waarheid volgden, en het Vuur voor degenen die de leugen volgden.
Allah legt dit uit door middel van duidelijke voorbeelden en vergelijkingen voor de mensen, zodat iedereen zijn eigen positie kan herkennen en begrijpen. Zoals Hij het volk van de gelovigen en het volk van de ongelovigen beschrijft, zo maakt Hij voor ieder mens duidelijk wat past bij zijn daden en overtuiging. Dit is een vorm van rechtvaardigheid en wijsheid van Allah, en een oproep aan de mensen om na te denken en de juiste keuze te maken.
Boodschap voor de lezer:
Beste lezer, dit is een moment van bezinning. Allah heeft jou de vrije wil gegeven om te kiezen tussen de waarheid en de leugen. De gelovigen volgen de leiding van hun Heer en vinden daarin rust, hoop en eeuwig geluk. De ongelovigen volgen de leugen en vinden daarin slechts tijdelijke genoegens die eindigen in spijt. Laat dit voorbeeld een aansporing voor je zijn om het pad van de waarheid te omarmen, want Allah heeft de deur van berouw voor iedereen opengezet. Wie terugkeert naar Zijn weg, zal merken dat Allah meest Barmhartig en meest Vergevingsgezind is. Kies vandaag nog voor het goede, want de tijd is kostbaar en het leven is één kans die niet herhaald wordt. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad.
📜 Vers 1-5 — Soera Muhammad
Vertaling — Muhammad 3
Soera Muhammad Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dat is omdat degenen die ongelovig zijn de valsheid volgen,…Soera Vers 3/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








