محمد · 3/38
ژباړه لیکلاسته — سورت محمد
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ۝٣
Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
📖 پښتو
دغه په دې سبب چې یقینًا كافران شویو كسانو د باطل پیروي كړې ده او یقینًا هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى د خپل رب له جانبه د حق پېروي كړې ده۔، همداسې الله خلقو ته د دوى مثالونه (او احوال) بیانوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • الباطل: باطل، ناحقه، هغه څه چې له حقه پرته وي، لکه کفر، شرک او ګناهونه.
  • الحق: حق، رښتینی، هغه څه چې له الله تعالیٰ له خوا راغلي وي، لکه قرآن، ایمان او هدایت.
  • يَضْرِبُ اللهُ أَمْثَالَهُمْ: الله تعالیٰ د خلکو لپاره د دوی مثالونه او حالات بیانوي، ترڅو پوه شي او عبرت واخلي.

د آیت تفسیر:

دا چې الله تعالیٰ کافران ګمراه کوي او مومنانو ته هدایت ورکوي، دا د دې لپاره ده چې کافران د باطل پیروي کوي، یعنې د شیطان او د هغه د لارې پیروي کوي، او مومنان د حق پیروي کوي، یعنې د قرآن او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د لارې پیروي کوي. نو ځکه د دوی سزا او جزا هم سره بېله ده.

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خلکو د پوهولو لپاره مثالونه بیانوي، ترڅو هر څوک وپوهي چې د کافرانو حالت څه دی او د مومنانو حالت څه دی. لکه څنګه چې الله تعالیٰ د دواړو ډلو لپاره د دوی د عملونو سره سم جزا او سزا مقرره کړې ده، همداسې یې د دوی مثالونه هم بیان کړي دي، ترڅو خلک له دوی عبرت واخلي او د حق پر لاره ولاړ شي.


د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

  1. د باطل او حق پایله: دا آیت موږ ته ښیي چې د باطل پیروي کول د ګمراهۍ او عذاب لامل کیږي، او د حق پیروي کول د هدایت او نجات لامل کیږي. نو باید تل د حق پر لاره ولاړ شو.
  2. د الله تعالیٰ عدل: الله تعالیٰ له هر چا سره عادلانه چلند کوي. څوک چې ښه عمل کوي، ښه جزا ورکوي، او څوک چې بد عمل کوي، بد سزا ورکوي. دا د الله تعالیٰ د عدل یوه بیلګه ده.
  3. د قرآن هدایت: قرآن کریم د حق سرچینه ده. هر څوک چې د قرآن پیروي کوي، په رښتینې لار روان دی، او هر څوک چې له قرآن څخه مخ اړوي، په باطل لار روان دی.
  4. د مثالونو اهمیت: الله تعالیٰ په قرآن کې د خلکو لپاره مثالونه بیانوي، ترڅو دوی په اسانۍ سره پوه شي او له تېرو خلکو څخه عبرت واخلي. دا د قرآن د بیان یوه ښکلې طریقه ده.
  5. د ایمان او کفر توپیر: دا آیت موږ ته د ایمان او کفر ترمنځ روښانه توپیر ښیي. ایمان د حق پیروي ده او کفر د باطل پیروي ده. نو باید تل د ایمان په لار روان شو او له کفر څخه ځان وساتو.


📜 آیت 1-5 — سورت محمد

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
هغه كسان چې كافران شوي دي او (خلق يې) د الله له لارې نه منع كړي دي۔؛ هغه (الله) د دوى (نېك) عملونه خراب (او ضايع) كړي دي
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
او هغه كسان چې ایمان يې راوړ او نېك عملونه وكړل او په هغه (قرآن) يې ایمان راوړ چې په محمد (ﷺ) نازل كړى شوى دى۔ او همدغه د دوى د رب له جانبه حق دى (نو) هغه (الله) به له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي او د دوى حال به ښه كړي
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
دغه په دې سبب چې یقینًا كافران شویو كسانو د باطل پیروي كړې ده او یقینًا هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى د خپل رب له جانبه د حق پېروي كړې ده۔، همداسې الله خلقو ته د دوى مثالونه (او احوال) بیانوي
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
نو كله چې تاسو له كافران شویو خلقو سره (په جنګ كې) مخامخ شئ، نو (اول كار د دوى) د څټونو وهل دي، تر هغه پورې چې كله تاسو دوى ښه ډېر ووژنئ، نو بیا تړل ښه مضبوط كړئ (بیا رسۍ ښې مضبوطې وتړئ) بیا له دې نه بعد یا خو احسان كول دي (په دوى احسان وكړئ) او یا خو فدیه كول دي (د عوض په بدل كې يې ازاد كړئ) (له دوى سره جنګ كوئ) تر هغه پورې چې جنګ (والا) خپلې وسلې كېږدي، دغه (د الله حكم) دى او كه الله غوښتلي وى (نو) له دوى نه به يې خامخا بدل اخيستى و او لېكن د دې لپاره (يې تاسو ته د جهاد حكم وكړ) چې ستاسو ځینې په ځینو نورو سره وازمايي، او هغه كسان چې د الله په لاره كې ووژل شي، نو هغه (الله) به د دوى عملونه له سره ضايع نه كړي
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
هغه (الله) به دوى ته خامخا لار ښوونه وكړي او د دوى حال به ښه كړي
محمدقرآن فهرست
38آیت
MedinanRevelation
3آیت

ژباړه — محمد 3

سورت محمد آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه په دې سبب چې یقینًا كافران شویو كسانو د…

سورت آیت 3/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers