Muhəmməd · 32/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 Azərbaycan dilində
Sözsüz ki, kafir olanlar, insanları Allah yolundan sapdıranlar və hidayət yolunu tanıdıqdan sonra Peyğəmbərə qarşı çıxanlar Allaha heç bir zərər vura bilməzlər. Allah onların bütün əməllərini puça çıxaracaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • كفروا (kəfər etdilər): Allahın varlığını və birliyini, peyğəmbərini inkar etdilər.
  • صدوا (sədd etdilər / mane oldular): Özləri imandan üz çevirdilər və başqalarını da İslam yolundan döndərməyə çalışdılar.
  • سبيل الله (Allahın yolu): İslam dini, Allahın razı olduğu haqq yol.
  • شاقوا الرسول (Peyğəmbərə qarşı çıxdılar): Ona düşmənçilik etdilər, müxalifət və ədavət göstərdilər.
  • تبين لهم الهدى (haqq yol onlara aydın olduqdan sonra): Peyğəmbərin həqiqi olduğuna dair dəlillər, ayələr və möcüzələr onlara aşkar olduqdan sonra.
  • لن يضروا الله شيئا (Allaha heç bir zərər verə bilməzlər): Onların küfrü və maneçiliyi Allaha əsla zərər yetirməz.
  • سيحبط أعمالهم (əməllərini puç edəcək): Yaxşı işlərinin savabını boşa çıxaracaq, mükafatını yox edəcək.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala elə kimsələrdən bəhs edir ki, onlar həqiqəti inkar etməklə kifayətlənməmiş, həm də başqalarını Allahın yolundan döndərməyə çalışmış, Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı düşmənçilik etmişlər. Halbuki onlara haqq yol artıq aydın olmuşdu — Peyğəmbərin həqiqi olduğunu göstərən dəlillər, ayələr və əlamətlər onların gözü qarşısında idi. Buna baxmayaraq, onlar inadla küfrü və ədavəti seçdilər.

Bilmək lazımdır ki, bu cür davranışlar Allaha əsla zərər yetirməz. Onların küfrü, düşmənçiliyi və insanları haqq yoldan döndərməsi Allahın dininə heç bir ziyan vurmaz. Zərər yalnız onların özünə qayıdar. Onlar dünyada etdikləri bəzi yaxşı işlərin savabını da itirəcəklər, çünki o işləri Allaha ixlasla, Onun razılığını diləyərək etməmişdilər. Allah onların əməllərini puç edəcək, heç bir mükafat görməyəcəklər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: haqqı bilmək böyük nemətdir, lakin ondan sonra da inadla haqqa arxa çevirmək insanı fəlakətə aparır. İnsan nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər təsirli olsa da, Allaha zərər verə bilməz. Əksinə, özünə zərər verər. Ona görə də hər birimiz haqqı qəbul etməyə, ondan sonra da səbir və sədaqətlə o yolda qalmağa çalışmalıyıq.

Allahın dini qalibdir, nuru heç vaxt sönməz. Kim bu yola mane olmağa çalışsa, yalnız özünü ziyana salar. Gəlin biz də haqq yolunu sevək, onu öyrənək və başqalarına da sevdirək. Çünki əsl uğur və əbədi xoşbəxtlik yalnız Allahın yolunda olmaqla mümkündür.



📜 Ayə 30-34 — Muhəmməd surəsi

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Əgər Biz istəsəydik, onları sənə göstərərdik, sən də onları üzlərindəki əlamətlərdən tanıyardın. Sən onları danışıq tərzlərindən mütləq tanıyacaqsan. Allah sizin əməllərinizi bilir.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Biz aranızdakı mücahidləri və səbir edənləri ayırd edib üzə çıxarmaq üçün sizi mütləq sınayacaq və barənizdəki xəbərləri də yoxlayacağıq.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sözsüz ki, kafir olanlar, insanları Allah yolundan sapdıranlar və hidayət yolunu tanıdıqdan sonra Peyğəmbərə qarşı çıxanlar Allaha heç bir zərər vura bilməzlər. Allah onların bütün əməllərini puça çıxaracaqdır.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ey iman gətirənlər! Allaha və Peyğəmbərə itaət edin və əməllərinizi puç etməyin!
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Şübhəsiz ki, kafir olanları, insanları Allah yolundan sapdıranları, sonra da kafir kimi ölənləri, Allah heç vaxt bağışlamayacaqdır.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 32

Muhəmməd surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, kafir olanlar, insanları Allah yolundan sapdıranlar və hidayət…

Surə Ayə 32/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers