Мухаммад · 32/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер және Аллаһтың жолынан қайтарғандар әрі өздеріне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы шыққандар Аллаһқа ешбір нәрседе мүлдем зиян келтіре алмайды. Ал, Ол Аллаһ олардың амалдарын бекер етеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَفَرُوا — Аллаһты жоққа шығарды, иман келтірмеді.
  • صَدُّوا — тосқауыл болды, адамдарды Аллаһ жолынан қайтарды.
  • سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні.
  • شَاقُّوا الرَّسُولَ — Пайғамбарға (с.а.с.) қарсы шықты, оған қарсылық білдірді, қарсыласты.
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ — оларға тура жол анық белгілі болғаннан кейін.
  • لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا — олар Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды.
  • سَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ — Аллаһ олардың істеген істерін жоққа шығарады, пайдасыз етеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһты жоққа шығарып, Оған серік қосқан, әрі өздері де, өзгелерді де Аллаһтың дінінен тосқан, сондай-ақ өздеріне тура жолдың, яғни Мұхаммедтің (с.а.с.) Аллаһ тарапынан жіберілген пайғамбар екендігінің анық белгілері келгеннен кейін оған қарсы шығып, онымен жауласқан адамдар — олар Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Олар тек өздеріне ғана зиян келтіреді. Аллаһ олардың дүниеде істеген жақсы істерінің сауабын жояды, себебі олар бұл істерді Аллаһтың разылығы үшін емес, басқа мақсатта істеген еді. Күпірлік пен тосқауыл болу оларға пайда әкелмейді, керісінше, барлық амалдарын босқа кетіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні — ақиқат жолы. Оған қарсы шығу адамның өзіне ғана зиян, Аллаһқа ешбір нұқсан келтірмейді.
  • Адамға тура жол анық белгілі болған соң, одан бұрылу үлкен қателік. Сондықтан әркім ақиқатты білгенде оны қабылдауға асығуы керек.
  • Амалдың құндылығы — ниетте. Егер іс Аллаһ разылығы үшін істелмесе, оның сауабы жойылады. Бұл бізді барлық ісімізді шынайы ниетпен, Аллаһ үшін істеуге шақырады.
  • Исламды қабылдау және оны ұстану — адамның өз пайдасы үшін. Дінге кіру адамды қор етпейді, керісінше, оны абыройға, бақытқа жеткізеді.
  • Аллаһ әділ: кім жақсылық істесе, оның сауабын береді; кім имансыз болса, оның амалы босқа кетеді. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
  • Бұл аят бізді Исламға деген сүйіспеншілікті арттыруға, дін жолында берік болуға және басқаларды да осы тура жолға шақыруға ынталандырады.


📜 Аят 30-34 — Мухаммад сүресі

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Ей, Мұхаммед! Егер де қалағанымызда, Біз оларды саған көрсетіп, сен олар­ды белгілерінен нышандарынан танитын едің. Алайда сен оларды сөз әлпетінен мағынасынан танисың. Аллаһ сендердің істеріңді біледі
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Әрі Біз сендерді міндетті түрде, сынаққа ұшыратамыз сендерден күресушілер және сабыр етушілер анықталғанға дейін әрі хабарларыңды да сөздері мен амалдарыңды сынаймыз
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Шын мәнінде, сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер және Аллаһтың жолынан қайтарғандар әрі өздеріне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы шыққандар Аллаһқа ешбір нәрседе мүлдем зиян келтіре алмайды. Ал, Ол Аллаһ олардың амалдарын бекер етеді
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды зая кетірмеңдер
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Анығында, сондай күпірлік еткен иманға келуден бас тартқан және өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарған, кейін кәпір күйлерінде өлгендерді Аллаһ ешқашан кешірмейді
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
32Аят

Аударма — Мухаммад 32

Мухаммад сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер және Аллаһтың жолынан…

Сүресі Аят 32/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers