Muhammad surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар ҳамда ҳидоят аниқ…

Muhammad · 32/38

Tarjima Translit — Muhammad surasi

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар ҳамда ҳидоят аниқ бўлгандан сўнг Пайғамбарга қарши чиққанлар Аллоҳга ҳеч зарар келтира олмаслар. Ва уларнинг амалларини У зот ҳабата қилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shāqqū ar-rasūl: Rasulullohga qarshi chiqish, unga muxolifat qilish va dushmanlik qilish.
Tabayyana lahumul-hudā: Ularga to'g'ri yo'l (hidoyat) oydinlashgani, ya'ni Rasulullohning haq payg'ambar ekanligi dalil-oyatlar bilan yaqqol ko'rinib qolgani.
Syuḥbiṭu a'mālahum: Alloh ularning qilgan yaxshi amallarini bekor qiladi, ularning savobini yo'q qiladi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z payg'ambariga va Islom diniga qarshi chiqqan, kofir bo'lgan va boshqa odamlarni ham Allohning yo'lidan to'sgan kimsalar haqida xabar bermoqda. Ular nafaqat o'zlari iymon keltirmay, balki boshqalarni ham haq yo'ldan qaytarishga urinishgan. Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga qarshi chiqib, unga dushmanlik qilganlar, holbuki ularga haq yo'l oydinlashgan, Payg'ambar alayhissalomning rostgo'y ekanligi aniq bo'lgan edi.

Alloh taolo ularning bu qilmishlari bilan Unga hech qanday zarar yetkaza olmasliklarini, aksincha, faqat o'zlariga ziyon qilishlarini bildirmoqda. Chunki Allohning dini o'z-o'zidan g'olibdir, Uning yordamchilari ko'pdir. Shuningdek, Alloh ularning dunyoda qilgan yaxshi amallarini — xayr-ehsonlarini, qarindoshlik aloqalarini bog'lashlarini va boshqa yaxshiliklarini — butunlay bekor qiladi, chunki ular bu amallarni Alloh roziligi uchun qilmaganlar, balki ular iymonsiz holda qilganlar. Shuning uchun ular bu amallarining savobini oxiratda ko'ra olmaydilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'z dinini O'zi himoya qiladi va Unga hech kim zarar yetkaza olmaydi. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Kufr va dushmanlik qilganlarning yaxshi amallari ham bekor bo'lishi, amallarning qabul bo'lishi iymonga bog'liqligini ko'rsatadi. Bu musulmonlarni iymonlarini mustahkamlashga undaydi.
Hidoyat oydinlashgandan keyin haqni inkor etishning oqibati og'ir ekanligi — insonni o'z qilmishlari haqida jiddiy o'ylashga chorlaydi.
Bu oyat mo'minlarga sabr va matonat beradi, chunki dushmanlarning hiyla-nayranglari hech qachon Allohning diniga zarar yetkaza olmasligini biladilar.

📜 Oyat 30-34 — Muhammad surasi

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан танийсан, албатта, сен уларни гап оҳангларидан танийсан. Аллоҳ амалларингизни билиб турур.

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Ва таъкидки, Биз сизларни синаймиз, токи сизлардан мужоҳидларни, сабрлиларни билсак ва хабарларингизни имтиҳон этсак.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат этинг ва Расулга итоат этинг. Ва амалларингизни ботил қилмангиз.

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Албатта куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсган, сўнгра кофир ҳолларида ўлганларни Аллоҳ ҳеч-ҳеч мағфират қилмас.

← Oyat 31 📖 Muhammad Oyat 33 →

MuhammadQuron ro'yxati

38Oyat

MedinanRevelation

32Oyat

Tarjima — Muhammad 32

Muhammad surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар ҳамда ҳидоят аниқ…

Sura Oyat 32/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3