穆罕默德章 · 32/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 中文意思
不信道,并妨碍主道,且在认识正道后反对使者的人们,绝不能损伤真主一丝毫,他要使他们的善功无效。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • كَفَرُوا:否认安拉及其使者,不信正道。
  • صَدُّوا عَن سَبِيلِ اللهِ:阻止他人遵循伊斯兰正道,既包括自己偏离,也包含妨碍他人。
  • شَاقُّوا الرَّسُولَ:与先知(愿主福安之)为敌,制造对立和冲突。
  • مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى:在真理和明证已经昭然若揭之后,仍然执迷不悟。
  • يُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ:使他们的善功化为乌有,毫无回赐。

经文解读:

这节尊贵的经文揭示了那些否认安拉、阻碍他人走向伊斯兰正道,并且在真理已经如阳光般明朗之后,仍然与先知(愿主福安之)为敌、顽固对抗的人——他们的结局是何等可悲!安拉明确宣告:他们的所作所为绝不能伤害安拉丝毫,因为安拉是至强至大的主,是自足无求的主,他们的阴谋诡计只会反噬自身。安拉将使他们的一切努力化为泡影,让他们的善功失去回赐,因为他们行善并非为了安拉,而是出于虚伪和对抗。

这段经文降示的背景与古莱扎和奈迪尔两部落有关,他们在先知迁徙麦地那后,虽然亲眼见证了先知的诚实和经书的印证,却因嫉妒和傲慢而否认真理,甚至背信弃义、勾结敌人。安拉以此警告所有类似之人:无论他们如何费尽心机,都无法动摇安拉的宗教,反而会让自己陷入毁灭。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的教训和巨大的安慰。它告诉我们,真理的力量来自安拉,而非人数的多寡或势力的强弱。那些企图阻挡伊斯兰光芒的人,无论他们多么强大,最终都会像沙漠中的泡沫一样消散。而作为信士,我们应当坚定信念,不要因敌人的阻挠而灰心,因为安拉与坚忍者同在。

同时,这节经文也是一面镜子,让我们反思自己的举意。安拉不看表面的行为,而看内心的虔诚。如果我们的善功不是纯粹为了安拉,那么再多的功修也可能失去价值。因此,让我们净化举意,真诚地服从安拉和使者,远离一切导致善功无效的因素——如嫉妒、骄傲、伤害他人、阻碍善事。

最后,让我们感赞安拉的慈悯,他为我们指明了正道,并承诺保护他的宗教。愿我们成为真理的追随者和传播者,而不是阻碍者。愿安拉使我们成为虔诚的信士,让我们的善功被接纳,让我们远离那些使善功无效的行为。阿敏!



📜 节 30-34 — 章 穆罕默德章

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
假若我意欲,我必定使你知道他们,你必定借他们的仪表而认识他们,你必定从他们口气而认识他们。真主知道你们的善功。
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
我必定要试验你们,直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者,我将考核关于你们的工作的报告。
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
不信道,并妨碍主道,且在认识正道后反对使者的人们,绝不能损伤真主一丝毫,他要使他们的善功无效。
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
信道的人们啊!你们应当服从真主,应当服从使者,你们不要使你们的善功无效。
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们,真主绝不赦宥他们。
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
32

翻译 — 穆罕默德章 32

章 穆罕默德章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道,并妨碍主道,且在认识正道后反对使者的人们,绝不能损伤真主一丝毫,他要使他们的善功无效。

章 节 32/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们