Сура Мухаммад — Стих 32

1. Пояснение на думите в аята:

• كَفَرُوا (кяфару): отхвърлиха вярата и не признаха Аллах за единствения истински Бог.
• صَدُّوا (садду): възпираха, отклоняваха – както себе си, така и другите – от пътя на Аллах (Исляма.
• شَاقُّوا (шаакку): противопоставиха се, враждуваха, открито се изправиха срещу Пратеника.
• الْهُدَى (ал-худа): правият път, напътствието, истината, че Мухаммед е истински пророк от Аллах.
• لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا (лан ядурру Аллаха шай'ан): в никакъв случай няма да навредят на Аллах с нещо.
• وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ (уа са юхбиту а'мааляхум): и Той ще направи делата им напразни, ще ги обезцени.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за онези, които са отхвърлили вярата в Него и в Неговия Пратеник, и които не само сами са се отклонили, но и са възпирали другите от пътя на Аллах – от Исляма. Те са се противопоставили на Пратеника и са го враждували, след като вече им е станало напълно ясно, че той е истински пророк, изпратен от Аллах, и след като са видели доказателствата и знаменията за това. Такива хора в никакъв случай не могат да навредят на Аллах – те навреждат само на себе си. Аллах ще направи всичките им дела напразни и ще ги лиши от всякаква награда, защото не са ги вършили с искрено намерение за Неговото лице и не са следвали правия път.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Истината е ясна и доказателствата за пророчеството на Мухаммед (с.а.с.) са били явни още за съвременниците му. Всеки, който искрено търси истината, ще я намери в Корана и Сунната.
• Никой не може да навреди на Аллах или на Неговата религия – колкото и да се противопоставят враговете, Ислямът остава възвишен и защитен от Аллах.
• Делата без вяра и без искрено намерение за Аллах са напразни. Това ни учи, че истинската стойност на делата е в искрената вяра и в следването на правия път.
• Аллах е справедлив и мъдър: Той не оставя без последствие нито доброто, нито злото. Всеки, който следва напътствието, ще намери успех и награда, а който се отклонява – само вреда за себе си.
• Аятът ни подтиква да бъдем благодарни за напътствието, което ни е достигнало, и да не се отклоняваме от пътя на Аллах, нито да възпираме другите от него.