Muhammed · 32/38
Meal Okunuş — Muhammed
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـًٔا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ  ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 Türkçe Anlam
Şüphesiz, inkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygambere karşı gelenler Allah'a hiçbir zarar veremezler. O, onların işlerini boşa çıkaracaktır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kâfirûn (الَّذِينَ كَفَرُوا): Allah'ı ve O'nun birliğini inkâr edenler.
  • Saddeû (وَصَدُّوا): Engellediler, alıkoydular, menettiler.
  • Sebîlullah (سَبِيلِ اللَّهِ): Allah'ın yolu, İslam dini.
  • Şâkkû (شَاقُّوا): Düşmanlık ettiler, karşı geldiler, ayrılık çıkardılar.
  • Tebeyyene (تَبَيَّنَ): Açıkça ortaya çıktı, apaçık belli oldu.
  • Hüdâ (الْهُدَىٰ): Doğru yol, hidayet.
  • Yedurrû (يَضُرُّوا): Zarar verirler.
  • Yuhbita (يُحْبِطُ): Boşa çıkarır, iptal eder, yok eder.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, küfürde direnen ve üstelik başkalarını da Allah yolundan alıkoymaya çalışan kimselerin akıbetini haber vermektedir. Bu kimseler, yalnızca kendileri inkâr etmekle kalmamışlar; aynı zamanda insanları İslam'dan uzaklaştırmak için ellerinden geleni yapmışlardır. Dahası, Peygamber Efendimiz'e (sallallahu aleyhi ve sellem) karşı düşmanlık beslemiş, ona karşı cephe almışlardır. Bütün bunları yaparken de kendilerine hidayet apaçık geldikten, Allah'ın dininin hak olduğu delillerle ortaya konduktan sonra yapmışlardır. Yani onlar, bilerek ve isteyerek hakka sırt çevirmişlerdir.

Ancak Allah Teâlâ onlara şu müjdeyi veriyor: Onlar, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremeyeceklerdir. Çünkü Allah, göklerin ve yerin sahibidir; O'nun dinini koruyacak olan bizzat kendisidir. Onların bu çabaları, kendilerinden başkasına zarar getirmeyecektir. Asıl zararı kendi nefislerine vermektedirler. Üstelik yaptıkları iyilikler, hayırlar, yardımlar varsa –ki bunları Allah rızası için değil, gösteriş veya dünyevi menfaatler için yapmışlardır– Allah onların bu amellerini de boşa çıkaracaktır. Hiçbirinin sevabını göremeyeceklerdir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize çok önemli bir hakikati öğretiyor: İnsan, Rabbine karşı ne kadar büyük bir düşmanlık beslese de, ne kadar çok engel çıkarmaya çalışsa da, Allah'ın dinine asla zarar veremez. Çünkü bu din, Allah'ın koruması altındadır. Asıl kaybeden, bu yolda kendi emeğini ve amellerini heba eden kişinin kendisidir. Bizler için en büyük kazanç, Allah'ın rızasını kazanmak ve amellerimizin boşa gitmemesidir. Bunun yolu da iman etmek, Peygamberimize itaat etmek ve Allah'ın yolundan asla ayrılmamaktır. Rabbimiz, bizleri hidayet üzere sabit kılsın ve amellerimizi kendi rızasına uygun olanlardan eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 30-34 — Muhammed

30وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ 
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın. And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.
31وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ 
And olsun ki sizi, içinizden cihada çıkanları ve sabredenleri meydana çıkarana ve haberlerinizi açıklayana kadar deneyeceğiz.
32إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـًٔا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ 
Şüphesiz, inkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygambere karşı gelenler Allah'a hiçbir zarar veremezler. O, onların işlerini boşa çıkaracaktır.
33۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ 
Ey inananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.
34إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ 
İnkar edip Allah yolundan alıkoyanları, sonra da inkarcı olarak ölenleri Allah şüphesiz ki bağışlamayacaktır.
MuhammedKuran Fihrist
38Ayet
MedeniRevelation
32Ayet

Meal — Muhammed 32

Sure Ayet 32/38 — Muhammed محمد (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Muhammed Dinle, Muhammed Meal, Muhammed mp3, Muhammed pdf. Ayet 30–34. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler