Sura Muhammad — Werset 32

Znaczenie słów:

• Kafarū – zaprzeczyli, odrzucili wiarę w Boga i Jego posłańca.
• Wa ṣaddū – odwodzili innych od drogi Boga, powstrzymywali ludzi od przyjęcia islamu.
• Wa shāqqū ar-rasūl – sprzeciwiali się Prorokowi, zwalczali go i występowali przeciwko niemu.
• Min baʿdi mā tabayyana lahum al-hudā – po tym, jak stała się dla nich jasna prawda i dowody na to, że Prorok jest wysłannikiem Boga.
• Lan yaḍurrū Allāha shay'an – nie zaszkodzą Bogu w niczym.
• Sa-yuḥbiṭu aʿmālahum – On unieważni i zniweczy ich uczynki, pozbawiając je jakiejkolwiek wartości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Najwyższy oznajmia, że ci, którzy odrzucili wiarę w Jego jedyność i zaprzeczyli Jego posłańcowi, a także odwodzili innych ludzi od drogi Bożej – zarówno własnym postępowaniem, jak i aktywnym zwalczaniem islamu – oraz sprzeciwiali się Prorokowi ﷺ, walcząc z nim i występując przeciwko niemu, mimo że prawda stała się dla nich całkowicie jasna i otrzymali dowody na jego prawdomówność – tacy ludzie nie wyrządzą Bogu żadnej szkody. Ich działania nie osłabią Jego religii ani nie powstrzymają jej rozprzestrzeniania się. W rzeczywistości szkodzą tylko sobie samym. Bóg unieważni ich uczynki, które czynili w życiu doczesnym, ponieważ nie były one szczerze oddane Jemu – pozbawi je wszelkiej nagrody i sprawi, że staną się one bezwartościowe, jak pył rozwiany przez wiatr. Werset ten odnosi się między innymi do żydowskich plemion Banū Qurayẓa i Banū an-Naḍīr, które odrzuciły prawdę po tym, jak została im objawiona, i zwalczały Proroka ﷺ.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość Boga i Jego religii – żadna siła na ziemi, nawet największa wrogość, nie jest w stanie zaszkodzić religii Boga, ponieważ to On jest jej Opiekunem i Obrońcą.
2. Zachęta do wytrwałości w prawdzie – wierzący nie powinni się bać ani zniechęcać wrogami islamu, gdyż ich wysiłki są daremne i skazane na porażkę.
3. Szczerość w uczynkach – jedynie uczynki spełnione z czystą intencją, dla Boga, mają wartość. Ci, którzy działają przeciwko prawdzie, nawet jeśli czynią pozornie dobre rzeczy, nie otrzymają za nie nagrody.
4. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy zwalczają Jego religię i odwodzą ludzi od drogi prostej; ich los jest przesądzony.
5. Przestroga przed uporem wobec prawdy – gdy prawda staje się jasna, a człowiek mimo to ją odrzuca, jego sytuacja jest najgorsza, a jego czyny zostają zniweczone.